Сегодня у нас небольшая порция лексики из сериала «Тëмная материя»:

overstep boundaries — переступать/нарушать границы;

play hooky —  прогуливать;

ride shotgun — ехать на переднем сидении.

Примеры из сериала смотрите на фото⬆⬆⬆

Откуда взялось shotgun в ride shotgun?

Фраза берёт своё начало во времена, когда американцы ездили на дилижансах. Один человек — водитель,  а второй человек — охранник с ружьëм, на случай если бандиты нападут. Дикий Запад в прошлом, а фраза сохранилась и по сей день.

#английский