Каждый язык прекрасен по-своему. В английском языке, например, нет слов "дружить", " влюбиться ", "опаздывать", зато есть слово обозначающее " выбросить кого-то из окна".

Defenestrate. Произношение можно прослушать здесь.
Почему в слове нет window? Потому что слово defenestrate латинского происхождения. Приставка de означает "отсутствие, отмену, устранение чего-либо", а fenestra - "окно".

Cлово defenestrate начали использовать в английском языке в 1618 году. Связано это с событиями в Чехии, где протестантские дворяне выбросили имперских наместников в окно и тем самым положили начало Тридцатилетней войне.

Слово defenestrate используется ещё в значении "снять с должности" в контексте политики (UK English):
It would not be a good time to defenestrate the Prime Minister. - Сейчас не самое подходящее время для того, чтобы отлучать премьер-министра. (Как видим, в окно его не выбрасывают, хотя, мало ли что может пойти не так😀).

В Википедии ещё наткнулась на пункт о том, что defenestrate используется в значении "удалить операционную систему Windows с компьютера", но примеров всего несколько, и они встречались давно. Поэтому шанс встретить его в этом контексте в повседневной жизни крайне мал.

P. S. Пример на картинке взят из сериала "Секретное вторжение" (Secret Invasion)

P. P. S. 🇩🇪das Fenster - окно. Как видите, слово попало в немецкий из латыни. (Просто наблюдение для изучающих немецкий.)


#английский