​​★᭄ 你好 ⁛

پارت سوم اصطلاحات در زبان چینی 🥰
绝了 — jué le

معنی: محشره! / حرف نداره! / عجب چیزی!

برای وقتی که از چیزی خیلی خوشت اومده یا از شدت تعجب نمی‌دونی چی بگی.

مثال:

这个演员的演技绝了！

Zhège yǎnyuán de yǎnjì jué le!

بازیگری این بازیگر محشره! 😭👏

### 12\. 破防了 — pòfáng le

معنی: دلم شکست / تحت‌تأثیر قرار گرفتم / احساساتی شدم. 🥹

وقتی چیزی از نظر احساسی عمیقاً روی تو تأثیر می‌ذاره؛ مثلاً یک صحنه غمگین در سریال.

مثال:

这段剧情真的让我破防了。

Zhè duàn jùqíng zhēn de ràng wǒ pòfáng le.

این بخش از داستان واقعاً منو از نظر احساسی تحت‌تأثیر قرار داد. 🥹💔

### 13\. 上头 — shàngtóu

معنی: بدجوری جذب چیزی شدن / خیلی هیجان‌زده شدن / نتونستن از چیزی دل کندن.

برای سریال، آهنگ، بازیگر یا حتی یک گفت‌وگوی هیجان‌انگیز استفاده می‌شه.

مثال:

这部剧太上头了，我每天都想看！

Zhè bù jù tài shàngtóu le, wǒ měitiān dōu xiǎng kàn!

این سریال خیلی آدم رو درگیر خودش می‌کنه؛ هر روز دلم می‌خواد ببینمش! 😂

### 14\. 有点东西 — yǒudiǎn dōngxi

معنی: انگار واقعاً یه چیزی تو چنته داری! / دستت خوبه‌ها! 😏

وقتی کسی کاری رو بهتر از انتظارت انجام می‌ده، می‌تونی این اصطلاح رو به کار ببری.

مثال:

你中文说得不错啊，有点东西！

Nǐ Zhōngwén shuō de búcuò a, yǒudiǎn dōngxi!

چینی رو خوب صحبت می‌کنی‌ها، انگار واقعاً یه چیزی تو چنته داری! 😎

### 15\. 我懂了 — wǒ dǒng le

معنی: فهمیدم / حالا متوجه شدم / گرفتم چی می‌گی.

این عبارت معمولیه و برخلاف اصطلاحات قبلی، الزاماً عامیانه یا اینترنتی نیست.

مثال:

A：你先把这句话翻译出来，再看语法。

B：哦，我懂了！

A: Nǐ xiān bǎ zhè jù huà fānyì chūlái, zài kàn yǔfǎ.

B: Ó, wǒ dǒng le!

A: اول این جمله رو ترجمه کن، بعد گرامرش رو بررسی کن.

B: آها، فهمیدم! 😊

༄ ‧₊˚ 「#LearningChinese 」
⁘ ⁙ ⁛「@Learning_Chinese_shaygan」