5 اصطلاح در زبان چینی همراه با مثال پین یین و خنزه 👏🏽
1. 加油 — jiāyóu
معنی: موفق باشی / تلاش کن / تو می‌تونی
بیشتر برای تشویق کردن استفاده می‌شه.
مثال:
明天考试，加油！
Míngtiān kǎoshì, jiāyóu!
فردا امتحان داری، موفق باشی! 💪
2. 没事 — méi shì
معنی: اشکالی نداره / چیزی نیست / مهم نیست
مثال:
A：对不起，我忘了。
B：没事。
A: Duìbuqǐ, wǒ wàng le.
B: Méishì.
A: ببخشید، یادم رفت.
B: اشکالی نداره.
3. 随便 — suíbiàn
معنی: فرقی نداره / هرچی / انتخاب با تو
مثال:
A：你想吃什么？
B：随便。
A: Nǐ xiǎng chī shénme?
B: Suíbiàn.
A: چی می‌خوای بخوری؟
B: فرقی نداره، هرچی.
⚠️ نکته: 随便 گاهی میتونه لحن «هرچی، مهم نیست» بده و بسته به موقعیت کمی بی‌حوصله به نظر برسه.
4. 真的假的？— zhēn de jiǎ de?
معنی: جدی؟ / واقعاً؟ / راست میگی؟ 😳
مثال:
A：我明天要去中国。
B：真的假的？
A: Wǒ míngtiān yào qù Zhōngguó.
B: Zhēn de jiǎ de?
A: من فردا می‌خوام برم چین.
B: جدی میگی؟! 😳
5. 不会吧！— bú huì ba!
معنی: نه بابا! / امکان نداره! / جدی؟! 😭
مثال:
A：我把手机弄丢了。
B：不会吧！
A: Wǒ bǎ shǒujī nòng diū le.
B: Bú huì ba!
A: گوشیم رو گم کردم.
B: نه بابااا! 😭
فرق ۴ و ۵:
真的假的？ بیشتر یعنی «واقعاً؟ راست میگی؟»
不会吧！ بیشتر واکنشِ «نه بابا! امکان نداره!» است.
༄ ‧₊˚ 「#LearningChinese 」
⁘ ⁙ ⁛「@Learning_Chinese_shaygan」