『انگلیسی بیاموزیم』

💬 ترجمه فارسی:

💳 برای سال‌های زیادی، دو کشور درگیر اختلاف بودند و تنها چیزی که میان آن‌ها وجود داشت، سکوت بود. سرانجام رهبران تصمیم گرفتند مذاکرات را از سر بگیرند و وارد مذاکرات جدیدی شوند، به این امید که به یک توافق برسند.

بعضی‌ها باور داشتند این روند حتی می‌تواند به یک توافق صلح پایدار منجر شود، مخصوصاً از آنجا که موضوع اصلی بسیار جدی بود: مذاکرات هسته‌ای.

در طول گفت‌وگوها، هر دو طرف مجبور بودند گزینه‌های زیادی را در نظر بگیرند. یکی از کشورها تحریم‌های شدیدی علیه کشور دیگر وضع کرده بود، اما آن‌ها وعده دادند اگر پیشرفت واقعی حاصل شود، این تحریم‌ها را رفع کنند.

همین موضوع امید ایجاد کرد که توافق بتواند در را برای مذاکرات جدید باز کند و به مذاکرات آینده بهتری منجر شود، و به همه نشان دهد که تنها گفت‌وگو است که می‌تواند صلحی پایدار بسازد.

📱 @Learn_4_english 🫥

💬 متن انگلیسی:

🎤 For many years, two countries were in conflict, and there was only silence between them. Finally, the leaders decided to resume talks and start new negotiations, hoping to reach a deal. Some believed this could even turn into a lasting peace deal, especially since the main topic was very serious: nuclear negotiations. During the talks, both sides had to consider many different options. One country had placed strict sanctions against the other, but they promised to lift sanctions if real progress was made. This gave hope that the agreement would open the door for talks and lead to better future negotiations, showing everyone that only dialogue could build lasting peace.

📱 @Learn_4_english 🫥

💎 حالا وقتشه بریم این کلمات و اصطلاحات رو داخل یک داستان با هم مرور کنیم.

💢 resume (از سر گرفتن، ادامه دادن)

🔴 The meeting will resume after lunch.
جلسه بعد از ناهار از سر گرفته می‌شود.

💢 negotiation (مذاکره)

🔴 The two countries entered into negotiations.
دو کشور وارد مذاکرات شدند.

💢 deal (توافق، معامله)

🔴 They signed a trade deal.
آن‌ها یک توافق تجاری امضا کردند.

💢 silence (سکوت)

🔴 There was complete silence in the room.
در اتاق سکوت کامل برقرار بود.

💢 resume talks (از سرگیری مذاکرات)

🔴 The leaders agreed to resume talks next week.
رهبران توافق کردند که مذاکرات را هفته آینده از سر بگیرند.

💢 peace deal (توافق صلح)

🔴 The two sides are close to a peace deal.
دو طرف به یک توافق صلح نزدیک شده‌اند.

💢 nuclear negotiations (مذاکرات هسته‌ای)

🔴 The nuclear negotiations will continue tomorrow.
مذاکرات هسته‌ای فردا ادامه خواهد یافت.

💢 consider (در نظر گرفتن، بررسی کردن)

🔴 We must consider all options carefully.
باید همه گزینه‌ها را با دقت در نظر بگیریم.

💢 sanction (تحریم)

🔴 The country faced severe economic sanctions.
آن کشور با تحریم‌های شدید اقتصادی مواجه شد.

💢 against (علیه)

🔴 Many people are against the new law.
بسیاری از مردم علیه قانون جدید هستند.

💢 lift sanctions (رفع تحریم‌ها)

🔴 They promised to lift sanctions if an agreement is reached.
آن‌ها وعده دادند در صورت رسیدن به توافق، تحریم‌ها را رفع کنند.

💢 open the door for talks (در را برای مذاکرات باز کردن)

🔴 The announcement could open the door for talks.
این اعلامیه می‌تواند در را برای مذاکرات باز کند.

💢 future negotiations (مذاکرات آینده)

🔴 The deal will affect future negotiations.
این توافق بر مذاکرات آینده تأثیر خواهد گذاشت.

🔴 وقتی هم که بخواهیم بگوییم یک چیز بهترین، کوچکترین، یا بلندترین در یک گروه است، از صفات عالی استفاده می‌کنیم. در واقع، این صفات یک چیز را با تمام اعضای گروهش مقایسه می‌کنند.

❗️ قانون ساخت آن‌ها هم مثل صفات مقایسه‌ای، به تعداد هجاهای کلمه (صفت) بستگی دارد:

🚨 برای صفات کوتاه (یک‌هجایی)

اگر صفت کوتاه باشد (مثل tall, short, fast)، کافی است به آخر آن -est اضافه کنیم و قبل از آن the را بیاوریم.

🔵 Tall (بلند) --> the tallest (بلندترین)

💡 He is the tallest student in the class.
او بلندترین دانش‌آموز کلاس است.

🔵 Fast (سریع) --> the fastest (سریع‌ترین)

💡 She is the fastest runner in the team.
او سریع‌ترین دونده در تیم است.

🚨 برای صفات بلند (چند‌هجایی)

اگر صفت بلند باشد (مثل expensive, beautiful, important)، نمی‌توانیم به آخر آن -est اضافه کنیم. در این حالت، باید کلمه‌ی most را قبل از صفت بیاوریم.

🔵 Expensive (گران) --> the most expensive (گران‌ترین)

💡 This is the most expensive book in the store.
این گران‌ترین کتاب در فروشگاه است.

🔵 Beautiful (زیبا) --> the most beautiful (زیباترین)

💡 She is the most beautiful girl in the world.
او زیباترین دختر در دنیاست.

🔴 در انگلیسی، وقتی می‌خواهیم دو چیز را با هم مقایسه کنیم (مثلاً بگوییم "کوچکتر"، "بزرگتر" یا "زیباتر")، از صفات مقایسه‌ای استفاده می‌کنیم.

❗️ قانون اصلی برای ساخت این صفات، به تعداد هجاهای کلمه (صفت) بستگی دارد:

🚨 برای صفات کوتاه (یک‌هجایی)

اگر صفت کوتاه باشد (مثل tall, short, fast)، فقط کافی است به آخر آن -er اضافه کنیم.

مثل:

🔵 Tall (بلند) --> taller (بلندتر)

💡 He is taller than me.
او از من بلندتر است.

🔵 Short (کوتاه) --> shorter (کوتاه‌تر)

💡 My car is shorter than your car.
ماشین من از ماشین تو کوتاه‌تر است.

🚨 برای صفات بلند (چند‌هجایی)

اگر صفت بلند باشد (مثل expensive, beautiful, important)، نمی‌توانیم به آخر آن -er اضافه کنیم. در عوض، باید کلمه‌ی more را قبل از صفت بیاوریم.

🔵 Expensive (گران) --> more expensive (گران‌تر)

💡 This book is more expensive than that one.
این کتاب از آن کتاب گران‌تر است.

🔵 Beautiful (زیبا) --> more beautiful (زیباتر)

💡 She is more beautiful than her sister.
او از خواهرش زیباتر است.

❤️ Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

✍️ Mother Teresa

🔵 بگذارید همیشه با لبخند به استقبال یکدیگر برویم، زیرا لبخند سرآغاز عشق است.

بریم سراغ دیالوگ سفارش غذا در رستوران 🍴

🔴 You: Excuse me, could I see the menu, please?
ببخشید، میشه منو رو ببینم؟

🔵 Waiter: Of course, here you go.
حتما، اینم منو.

🔴 You: I’d like to order the grilled salmon, please.
می‌خواهم ماهی سالمون گریل شده سفارش بدم، لطفا.

🔵 Waiter: How would you like it cooked?
چطور می‌خواهید پخته بشه؟

🔴 You: Medium, please.
متوسط، لطفا.

🔵 You: What do you recommend?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید؟

🔴 Waiter: Our pasta is very popular today.
پاستای ما امروز خیلی محبوبه.

🔵 You: I’ll have the same.
من هم همون رو می‌خواهم.

🔴 You: Can I get this to go?
میشه اینو ببرم؟

🔵 Waiter: Sure, I’ll pack it for you.
حتما، برای شما بسته‌بندی می‌کنم.

🔴 You: Could you bring the check, please?
میشه صورت‌حساب رو بیارید؟

🔵 Waiter: Here you go.
بفرمایید.

🔴 You: I’m allergic to nuts. Does this contain any?
من به آجیل حساسیت دارم. این غذا شامل آجیل هست؟

🔵 Waiter: No, it doesn’t.
نه، شامل آجیل نیست.

🔴 You: Could I have a glass of water, please?
میشه یه لیوان آب بیارید؟

🔵 Waiter: Of course!
حتما!

⭐️ دفعه بعد که رفتید رستوران، همین جمله‌ها رو تمرین کن! هم ساده‌ن، هم خیلی کاربردی!

امروز میخوایم 15 تا اصطلاحات کوتاه و کاربردی سفارش غذا در رستوران رو با هم یاد بگیریم 🍟

👇👇👇👇👇👇

🔵 Could I see the menu, please?
میشه منو رو ببینم؟

🔵 I’d like to order, please.
می‌خواهم سفارش بدم.

🔵 Can I get this to go?
میشه اینو ببرم؟

🔵 Could you bring the check, please?
میشه صورت‌حساب رو بیارید؟

🔵 Is this dish vegetarian?
این غذا گیاهی هست؟

🔵 What do you recommend?
چه غذایی پیشنهاد می‌کنید؟

🔵 Do you have any specials today?
آیا امروز غذای خاصی دارید؟

🔵 How spicy is this dish?
این غذا چقدر تنده؟

🔵 I’ll have the same.
من مثل همین رو می‌خواهم.

🔵 Could I get a side of fries with that?
میشه یه طرف سیب‌زمینی سرخ‌کرده باهاش بیارید؟

🔵 Can I substitute this with something else?
میشه این رو با چیزی دیگه‌ای عوض کنم؟

🔵 Do you have any gluten-free options?
آیا گزینه‌های بدون گلوتن دارید؟

🔵 Could you make it less salty?
میشه کمی نمک کمتری داشته باشه؟

🔵 I’m allergic to nuts. Does this contain any?
من به آجیل حساسیت دارم. این غذا آجیل داره؟

🔵 Could I have a glass of water, please?
میشه یه لیوان آب بیارید؟

بریم سراغ مثال و این که توی یک دیالوگ چطور میشه از این اصطلاحات استفاده کرد؟💯

1. زمان حال کامل (Present Perfect)

🌀 برای عملی که در گذشته شروع شده و تأثیرش هنوز ادامه داره.

🔴فرمول: Subject + have/has + past participle

🔵 مثال:

I have finished my homework, so I can go out and play now.
من تکالیفم رو تمام کرده‌ام، پس حالا می‌تونم برم بیرون بازی کنم.

2. زمان گذشته ساده (Past Simple)

🌀 برای عملی که در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده.

🔴 فرمول: Subject + verb (past form)

🔵 مثال:

I visited my grandmother yesterday.
دیروز به دیدن مادربزرگم رفتم.

3. زمان آینده ساده (Future Simple)

🌀 برای تصمیمات لحظه‌ای، پیش‌بینی‌ها (بدون شواهد قوی) و وعده‌ها استفاده میشه.

🔴 فرمول: Subject + will + verb (base form)

🔵 مثال:

I will study tomorrow.
تصمیم گرفتم که فردا درس بخونم.

4. زمان گذشته استمراری (Past Continuous)

🌀 برای عملی که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام بوده.

🔴 فرمول: Subject + was/were + verb (ing form)

🔵 مثال:

I was watching TV when the phone rang.
من داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم که تلفن زنگ زد.

5. زمان حال استمراری (Present Continuous)

🌀 برای کارهایی که در حال انجام هستن، برنامه‌ریزی‌های قطعی در آینده نزدیک و کارهای موقتی استفاده میشه.

🔴 فرمول: Subject + am/is/are + verb (ing form)

🔵 مثال:

She is playing the piano right now.
او در حال حاضر در حال نواختن پیانو است.

6. زمان گذشته کامل (Past Perfect)

🌀 برای عملی که قبل از یک عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده.

🔴 فرمول: Subject + had + past participle

🔵 مثال:

She had left before I arrived.
او قبل از اینکه من برسم، رفته بود.

🔄 جمع‌بندی کلی زمان‌ها
.

✅ جواب درست کدوم بود؟


گزینه 1:

🔵 Had you told me before it was too late, I might have been able to prevent this mistake.

🤔چرا درسته؟

✅ چون جمله شرطی نوع سومه (برای گذشته‌ای که دیگه تغییر نکردنیه).

توی شرط سوم باید بگیم:

🔹 If + had + past participle

یا حالت برعکسش:
🔹 Had + subject + past participle.


🚨اینجا داریم: Had you told me… (یعنی «اگر گفته بودی»).

توی نتیجه هم باید بگیم:

✅ might / could / would + have + past participle.

توی این جمله گفتیم:
might have been able to prevent
«شاید می‌توانستم جلویش را بگیرم».

🤔 حالا چطوری توی لیسنینگ، کلمات شبیه هم اما با معنی متفاوت رو تشخیص بدیم؟

🔴 این روش‌ها رو امتحان کنید:

1️⃣ تمرکز روی تلفظ دقیق صداها: صداها رو آهسته گوش بدید و تکرار کنید.

2️⃣ گوش دادن به کلمه در جمله: معنی کلمه معمولا از جمله مشخص میشه.

3️⃣ توجه به تکیه و ریتم جمله: جایگاه استرس و طول صدای کلمه کمک می‌کنه فرق رو تشخیص بدیم.

4️⃣ تمرین با minimal pairs: جفت‌های کلمات شبیه هم رو مرتب گوش کنید و معنی‌شون رو حدس بزنید.

5️⃣ ضبط و تکرار صدای خودتون: کلمه رو بگید و ضبط کنید، بعد با تلفظ اصلی مقایسه کنید.

6️⃣ استفاده از داستان و تصویر: ساختن داستان کوتاه با کلمات شبیه هم، کمک می‌کنه مغز فرق‌ها رو راحت‌تر یاد بگیره.



💡 نکته طلایی: ترکیب چند روش با هم نتیجه بهتر میده: داستان + گوش دادن + تکرار + ضبط صدا.

🔵 دو کلمه‌ی ship (کشتی 🚢) و sheep (گوسفند 🐑) از نظر تلفظی خیلی به هم نزدیک هستند، اما معنی‌شون کامل با هم تفاوت داره!

😬 توی زبان انگلیسی، کلی از این کلمات داریم که از نظر آوایی و تلفظ، شباهت زیادی با هم دارند، اما معانی‌شون متفاوت از همه.

🌀 مثل:

🎚️ bit /bɪt/ → کمی، بخش کوچیک

🎚️ beat /biːt/ → ضربه زدن یا ریتم

🎚️ sit /sɪt/ → نشستن

🎚️ seat /siːt/ → صندلی

🎚️ full /fʊl/ → پُر

🎚️ fool /fuːl/ → احمق

🎚️ live /lɪv/ → زندگی کردن

🎚️ leave /liːv/ → ترک کردن

😼 با این اصطلاحات، می‌تونی مکالمه‌هات رو جذاب‌تر و طبیعی‌تر کنی!

🐘 The elephant in the room

✍️ موضوع واضح و مهمی که همه از صحبت کردن درباره‌اش طفره می‌روند.

مثال:

✅ We need to talk about the elephant in the room—our declining sales.
ما باید در مورد موضوع مهم و آشکاری که همه از صحبت کردن درباره‌اش طفره می‌روند، یعنی کاهش فروشمان، صحبت کنیم.


🐝 Busy bee

✍️ کسی که همیشه مشغول کار است.

مثال:

✅ She’s a busy bee, always organizing events and helping others.
او همیشه مشغول است، همیشه رویدادها را سازماندهی می‌کند و به دیگران کمک می‌کند.

🐱 Copycat

✍️ کسی که همه کارهای دیگران را تقلید می‌کند.

✅ Stop being a copycat and come up with your own ideas!
تقلید نکن و ایده‌های خودت را بیاور!

🐶 Dog days

✍️ روزهای خیلی گرم یا سخت تابستان / روزهای سخت و بی‌تحرک.

مثال:

✅ I can’t wait for the dog days of summer to be over.
نمی‌توانم صبر کنم تا روزهای سخت تابستان تمام شوند.

🐷 Pig out

✍️ زیاد غذا خوردن.

✅ We pigged out on pizza last night.
دیشب کلی پیتزا خوردیم.

🦁 Lion’s share

✍️ بیشترین سهم از چیزی.

✅ He got the lion’s share of the profits.
او بیشترین سهم از سود را گرفت.

🐦 Bird-brained

✍️ کسی که حواس‌پرت یا کم‌هوش است.

✅ Don’t be so bird-brained—think before you act.
اینقدر حواس‌پرت نباش—قبل از عمل کردن فکر کن.

🐸 Frog in your throat

✍️ وقتی صدا خسته یا گرفته است.

✅ I can’t sing today, I’ve got a frog in my throat.
امروز نمی‌توانم آواز بخوانم، صدایم گرفته است.

🐴 Dark horse

✍️ کسی که انتظارش نمی‌رود، اما موفق می‌شود.

✅ She was the dark horse in the competition and surprised everyone.
او فردی بود که هیچ کس انتظارش را نداشت، اما در مسابقه موفق شد و همه را شگفت‌زده کرد.

افعال چند قسمتی مربوط به زندگی روزمره

✅ get along (with) = کنار اومدن / رابطه خوب داشتن

مثال:

👉 Do you get along with your coworkers?
با همکار‌هات خوب کنار میای؟

✅ hang out = وقت گذروندن با کسی

مثال:

👉 We usually hang out at the mall.
ما معمولا توی مرکز خرید وقت می‌گذرونیم.

✅ run into = به طور اتفاقی دیدن

مثال:

👉 I ran into an old friend yesterday.
دیروز یه دوست قدیمی رو اتفاقی دیدم.




✨ | @Learn_4_english

افعال چند قسمتی مربوط به زندگی روزمره

✅ wake up = بیدار شدن

مثال:
I usually wake up at 7.
من معمولا ساعت ۷ بیدار می‌شم.

✅get up = از تخت بلند شدن

مثال:

👉 She doesn’t want to get up early.
اون دوست نداره زود از تخت بلند شه.

✅put on = پوشیدن لباس

مثال:

👉 He put on his jacket and left.
کاپشنشو پوشید و رفت.

✅ take off = درآوردن لباس / بلند شدن هواپیما

مثال:

👉 Please take off your shoes.
لطفا کفش‌هاتو دربیار.

👉 The plane took off at 9.
هواپیما ساعت ۹ پرواز کرد.

✨ | @Learn_4_english

✅ Phrasal Verbs به چه دردی می‌خورن؟

🔴 وقتی این افعال با هم میان، معنی جدیدی می‌سازن که معمولا با معنی فعل اصلی فرق داره.

مثلا:

🔹give up = تسلیم شدن، دست کشیدن
🔹look after = مراقبت کردن
🔹 run into = برخورد کردن / به‌طور اتفاقی دیدن


✅ چرا Phrasal Verbs رو باید کامل یاد بگیریم؟

1️⃣ اگه میخواید مثل nativeها حرف بزنید، باید از phrasal verbs استفاده کنید، چون خیلی زیاد توی مکالمه‌های واقعی استفاده می‌شوند.

2️⃣ درک بهتر فیلم و سریال و آهنگ‌ها، چون دیالوگ‌ها و متن آهنگ‌ها پر از phrasal verbs هست.

3️⃣اگه می‌خواید توی آزمون‌هایی مثل IELTS و TOEFL شرکت کنید، حتما باید بتونید از phrasal verbs درست و به جا استفاده کنید.

4️⃣ این نوع کلمات، معانی خیلی متفاوتی دارند. مثلا "take" یعنی "گرفتن"، ولی "take off" یعنی "درآوردن لباس" یا "پرواز کردن". برای همین یادگیری phrasal verbs بهتون کمک میکنه متن‌ها و گفت و گوهای مختلف رو درست متوجه بشید.

5️⃣ وقتی از phrasal verbs استفاده کنی، جمله‌هات طبیعی‌تر و شبیه به انگلیسی واقعی می‌شه.

👇حالا بریم سراغ لیست پرکاربردترین phrasal verbs 👇



✨ | @Learn_4_english

😉 Life is too short to be scared and not take risks. I'd rather be the person that's like, 'I messed up,' than, 'I wish I did that.'

✍️ Justine Skye

🔵 زندگی کوتاه‌تر از اونیه که آدم بترسه و ریسک نکنه. من ترجیح میدم بگم: «خراب کردم» تا اینکه بگم: «کاش اون کار رو انجام می‌دادم.»

انیمیشن هایی ک ارزش دیدن دارن :

• Inside Out – غم هم لازمه برای رشد و همدلی
• Soul – معنای زندگی در لحظه‌های ساده‌ست، نه فقط هدف‌های بزرگ
• WALL·E – عشق و امید حتی در ویرانه‌ها زنده‌ان
• Coco – خاطره‌ها ما رو زنده نگه می‌دارن
• Mary and Max – دوستی واقعی می‌تونه از دل تنهایی شکل بگیره
• Anomalisa – هر آدمی دنیای منحصر به فرد خودشو داره
• Grave of the Fireflies – جنگ معصومیت رو هم نابود می‌کنه
• Klaus – مهربونی واگیرداره
• Ghost in the Shell – هویت فراتر از بدن و تکنولوژیه
• Fantastic Planet – تفکر و مقاومت می‌تونن آزادی بیارن

✨ | @Learn_4_english