Дорогой дневник...

Короче, как вы знаете, а если не знаете, то прям щас узнаете, хоть и не просили, я в свое время перевела все письма Т.Э. Лоуренса, начиная с 1915 года, находившиеся в открытом доступе на сайте TELSociety. Перевела, сделала из них диплом по последней "вышке", хотя моя специальность никак не относилась к письменному переводу, и уж тем более, нон-фику, и все.

На защите мой дипломный руководитель, как сейчас помню, задал мне вопрос, зачем я перевела 750 писем не на заказ, просто "в стол". Я не могла при всей публике раскрыть истинные причины, и потому сказала нечто вроде "Мужик понравился".

Вспомнила же я об этом к тому, что периодически в профильном сообществе всплывают неопубликованные ранее письма, а у меня уже, по-ходу, пар в жопе закончился, но, судя по всему, не весь.

На фото - Brough Superior Lawrence (есть и версия Lawrence Dagger) 2019 года. Назван он именно в честь Т.Э. Лоуренса, выглядит жутко, стоит дорого, чем обслуживать - хуй проссышь.