Bogan Broad of Mytyschi

А вот и мой личный экземпляр книги "Генри Дарджер: отверженный".

За три года с момента сдачи перевода до выхода книги я на хер успела бросить нон-фикшн, немного преуспеть как слесарь, барыга винтажом и артистка кабаре, и даже не думала, что однажды все же встречусь с дедом, как мы Дарджера с издателем панибратски прозвали. А поскольку дед как в 1973 году помер, так и не шевелится, то и торопится ему особо было некуда, сами понимаете, только людей смешить.

И вот книга вышла. Причем в двух версиях: с альбомом дополнительных материалов и без.

Допматериалы, "Девчонки в бегах" представляют собой культурологический анализ дедова творчества, причем в нем обращается внимания на те аспекты, которые и дедовы почитатели и дедовы хейтеры начисто выпустили из вида.

Парадокс в том, что автор книги, Джеймс Элледж, и автор исследования, профессор Лииса Рундквист, имеют диаметрально противоположные взгляды на то, зачем и почему Дарджер выбрал своими основными героями именно девчонок и почему они у него такие, кхм, странненькие, штоле.

Поэтому я бы рекомендовала сначала "Девчонок в бегах" читать, а потом "Отверженного". Так отчасти понятнее будет.

Мне, если кому интересно, точка зрения Рундквист ближе.

Штош, дорогой старик Даргариус, наша работа с тобой окончена, надеюсь, мы с Иваном и Сергеем воздали тебе по справедливости.

Может быть, я даже буду скучать.

Приобрести можно здесь: Генри Дарджер. Отверженный https://lesorub-books.ru/knigi/tproduct/376699033-728271318933-genri-dardzher-otverzhennii

Есть хорошие новости: жизнеописание старика Даргариуса всё-таки вышло. Причем неожиданно для меня.

А вот и версия Dagger. Вылупив линзу, весь несётся неизвестно куда, потому что нет времени объяснять.

Дорогой дневник...

Короче, как вы знаете, а если не знаете, то прям щас узнаете, хоть и не просили, я в свое время перевела все письма Т.Э. Лоуренса, начиная с 1915 года, находившиеся в открытом доступе на сайте TELSociety. Перевела, сделала из них диплом по последней "вышке", хотя моя специальность никак не относилась к письменному переводу, и уж тем более, нон-фику, и все.

На защите мой дипломный руководитель, как сейчас помню, задал мне вопрос, зачем я перевела 750 писем не на заказ, просто "в стол". Я не могла при всей публике раскрыть истинные причины, и потому сказала нечто вроде "Мужик понравился".

Вспомнила же я об этом к тому, что периодически в профильном сообществе всплывают неопубликованные ранее письма, а у меня уже, по-ходу, пар в жопе закончился, но, судя по всему, не весь.

На фото - Brough Superior Lawrence (есть и версия Lawrence Dagger) 2019 года. Назван он именно в честь Т.Э. Лоуренса, выглядит жутко, стоит дорого, чем обслуживать - хуй проссышь.

Когда-то моя преподавательница французского говорила, что весь мир идёт к экономии речевых средств, поэтому народ тяготеет к сокращениям.

Так вот, есть такой мотоцикл Harley Davidson Road Glide. Харлеисты ж у нас все как один крутые ребята, байкеры- бандиты, и называют его "РГ".

Короче, сегодня я услышала, как эту модель называют "Рыготина".

Услышанное однажды расслышать обратно нельзя.

Хотите снова почувствовать тот самый детский восторг, когда город замирает в ожидании чуда, а над улицами вырастает волшебный цирковой шатёр? 🎪

Мы дарим вам шанс не просто вспомнить это чувство — а прожить его заново, но уже с бокалом игристого и в приятной компании! 🥂

Шоу «Уеду с цирком!» от кабаре "Сказки на ночь" — это дерзкое, яркое и невероятно атмосферное путешествие в мир старого цирка. Никаких шаблонов и скучных постановок: только настоящая магия сцены, какой её видят те, кто живёт шоу каждый день.

Это не просто вечер в кабаре — это билет в мир, где возможно всё! Где можно на два часа забыть о рутине и снова поверить в чудеса. Где детская мечта «уехать с цирком» становится реальностью — хотя бы на один волшебный вечер.

Не откладывайте чудо на потом: билеты уже в продаже!

🟡Шоу "Уеду с цирком!"
🟡6 сентября, 19.00
🟡Дом винтажной музыки
🟡Билеты по ссылке

При покупке 4 билетов действует промокод CIRCUS15, который дарит скидку 15%!

Лингвострановедческие истории ещё будут, а пока же воспользуюсь этим своим пабликом и волею, данною мне собственной левой пяткой, прорекламирую шоу, частью которого имею честь быть.

Мы так и не отпраздновали юбилей кабаре в начале лета, ибо в нашей конюшне начался массовый падеж старых кобыл, но к осени все же собрались и зовём вас а) открыть театральный сезон б) отпраздновать вместе с нами!

👇🏻

Тут, знаете ли, было не до "эксельсиоров", потому что я, во-первых, выступала на шоу Viva Diva как сольная артистка, но в своем обычном жанре - петросянила, короче.

Фотограф:
TG @my_diorama
VK https://vk.ru/kayana.photo
IG @kayana.photo

Шоу:
TG @burlykris
VK @burlykris
IG @miss_kris_pinup


Вчера мне подарили кроссовую Yamaha как у меня была в детстве. Разумеется, это эндуро, но мне больше нравится называть ее кроссачом.

Это два.

Excelsior-Henderson Super X выглядит так, будто его взяли в отделе игрушек в Ашане, а существует исключительно для того, чтобы ты спросил.

Сегодня я видела это вживую, но фотографировать постеснялась. Как-нибудь потом я расскажу вам эту историю про "закопайте стюардессу". Но не сегодня, не сегодня.

Я не придумала, как сделать анонс новостей, а новости есть, поэтому вот вам картиночка, отражающая мое положение дел.

А, придумала! Подпишитесь на рассылку "Найди лесоруба", там все будет 😉

Генри Дарджер, в каком-то томе своей нетленки "В Царствах Нереального":

"Разумеется, девчонки и женщины, конечно же, нервничают из-за всяких мелочей, вроде пауков или мышей, которых они боятся, но так происходит не всегда. Знавал я женщин, что ловили мышей голыми руками".

Блять, Генри. Можешь не писать - не пиши.