Laowai Girl Dao | Монолог китаиста 🇨🇳

🔻 Уху! Подкаст уже в эфире, обсуждаем шэбао, зарплаты в Китае и расходы на медицину. Первый раз решила выложить видео в виде «премьеры» и а-ля «прямой трансляции» на ютубе. Бежим смотреть 🍿🎬

📺🎥 Дождались! Премьера нового подкаста уже на канале!

Сегодня в Китае праздник - День образования КНР🇨🇳
По такому случаю, я даже не поехала толпиться со всеми китайцами на вокзалах и аэропортах, чтобы куда-то улететь на праздники, вместо этого подготовила вам на вечер новый выпуск подкаста «Неочайная церемония» на ютубчике.

Помните, как мы с Полиной и Таней из «Китайского предупреждения» собирали вопросы, чтобы сделать целый выпуск с ответами? На это мероприятие у нас ушло больше 4 часов, так много вы нам накидали вопросов. В итоге мы сжали свои 4-ех часовые посиделки за чаем в двухчасовое видео и разбили его на 2 выпуска.

Премьера первого выпуска сегодня в 21:00 (по Китаю) смотреть тут 👉

https://youtu.be/3d5XIURKxIE

На этот выпуск у меня ушло пол жизни😀 много сил, пожалуйста, поддержите подкаст донатами в виде комментариев и сердечков, партия вас не забудет и кошка-жена в подарок ❤️

🏮但愿人长久
闻风坐相悦🥮

«Пусть люди живут долго.
Слушая ветер, наслаждаясь обществом друг друга»

Гласит надпись на открытке моим китайцам. 😊
Строки из известных стихотворений китайских поэтов династии Сун и Тан, соединенные вместе. Первую строку из стихотворения поэта Су Ши раньше часто цитировали китайцы на Праздник середины осень, потому что там есть продолжение: «…чтобы они, даже находясь за тысячи ли друг от друга, могли любоваться одной и той же луной». (但愿人长久，千里共婵娟)
А праздник середины осени 中秋节про луну, как мы помним. 🌕

В этом году этот праздник очень близко к дню образования КНР, там где китайцы отдыхают неделю, а значи вот-вот все китайцы выйдут из офисов и встанут в пробки куда-нибудь в путешествия…

Пояснения из кругляша:
🥮 Юэбины 月饼 - лунные пряники, раньше делали с начинкой из соленого желтка, как символ полной луны, сейчас уже научились делать с чем-то вкусным. Именно их я накупила в подарки китайским партнерам.

🌕 Чжунцюцзе 中秋节 - праздник середины осени, традиционно в этот день китайцы выходили на улицу и любовались полной луной

Эти выходные прошли мимо меня. Где-то в пятницу ночью я села за разбор видео и монтаж Кайласа и вышла из него только в воскресенье вечером 🫩. В итоге готова пока только половина фильма, и ещё много работы со звуком, но процесс запущен и по моим планам где-то на этих выходных его домонтировать и уже скоро выпустить на канале 🔥наше паломничество на Кайлас - именно он откроет серию фильмов про Тибет и марафон моих бессонных ночей за монтажом ☕️ ☕️😌🤩

Сподвиг меня сесть за монтаж тот факт, что в воскресенье вечером мы впервые после Кайласа собрались и встретились нашей тибетской группой путешественников почти даже в полном составе.

А пока решила показать вам тизер.🎬Смотрим со звуком, разумеется 🔊

Чё думаете по этому поводу?

🔥 - тизер огонь, ждём фильм
💟 - под попкорн зайдет 🍿
🐱 - ура, фильм, наконец-то спустя 5млн 100 тысяч лет..
😳 - что за Кайлас?

На прошлых выходных наконец поднялась на Утуншань 梧桐山- треккинг, который я планировала последние года два, но всё никак не могла до него добраться. Как оказалось, иногда спонтанные решения работают лучше 😅

Утуншань 梧桐山- это самая большая и известная гора в Шэньчжэне. Хоть и невысокая (944 м всего), но подъем начинается почти с 0 м, и эти «всего» ощущаются как будто карабкаешься на Эверест, но по ступеням.

На Утуншань есть несколько маршрутов разной сложности. Я выбрала, конечно, самый сложный по лестницам с уклоном 70 - называется Хаоханьпо 好汉坡, буквально «склон настоящего героя (дословно если, то настоящего китайца)» 😁

(здесь возможно отсылка к Великой Китайской стене и изречению Мао «不到长城非好汉» - «не поднялся на стену не герой»).

По моему изначальному плану мы должны были за пару часов забежать на гору, спуститься и ещё в пару мест успеть заехать и на пляж.. Но спускались с горы мы без фонариков уже в темноте. Это коротко всё, что вам нужно знать о моих успехах в планировании 😁.

По случаю, что мы спустили с горы, расскажу вам 2 истории с ней связанные:

Первая, легенда про название горы：
По местной легенде, в древности эту гору называли Ляошань. А однажды здесь поселилась небесная фея, которая спустилась на землю и играла на флейте из дерева 梧桐 утун (это реальное, не мифическое дерево, и у него есть ботаническое название, но оно непроизносимое). А утун в китайской культуре мифологии, это дерево, на котором селится феникс. Есть даже выражение “栽梧桐，引凤凰” «посадить утун, чтобы привлечь феникса».
Из интересного, утун на горе вообще не растет. Поэтому название Утуншань сейчас звучит, как если бы Эверест прозвали «Гора березок».

Вторая история:
Оказывается, у шэньчжэньцев есть новогодняя традиция - встречать первый рассвет нового года (元旦) на вершине Утуншань. Идея довольно простая и очень китайская по духу: встретить первые лучи нового года с вершины самой высокой горы города, как будто буквально начать год с «подъёма». 😁
Говорят, что в самые популярные годы количество людей на горе 1 января доходило и превышало 10 тысяч…

Теперь вы знаете, что Утуншань это последнее место в Китае, куда надо ехать 1 января на рассвет 😂

В четверг получила свою порцию лапши долголетия 长寿面条 🍜

Немного предыстории и легенд:
Во времена династии Хань император У-ди （汉武帝） верил в 面相 miànxiàng - «чтение по лицу». Одержимый идеей бессмертия, однажды он узнал, что долголетие человека зависит от длины его лица. Император очень расстроился, так как его лицо было коротким, но придворный советник вовремя пошутил:
«Раз нельзя удлинить лицо (面), можно удлинить лапшу (面条) и есть длинную лапшу».

В китайском языке иероглиф 面 (miàn) означает и «лицо», и также входит в слово «лапша».

Шутка всем зашла, а дальше произошло то, что китайская культура умеет делать лучше всех: игра слов превратилась в традицию.
Так возникла идея: 脸长寿长 - «длинное лицо, долгая жизнь» → 面长寿长 - «длинная лапша, долгая жизнь». Так на дни рождения стали подавать «лапшу долготелия», а потом постепенно символика лапши вышла за пределы дней рождений, и ее стали подавать на свадьбы супругам, желая долгого совместного пути.
И лапша превратилась из «чаншоу мянь» (长寿面) «лапши долголетия» в «чанъюань мянь» (长远面) - «лапша вечной гармонии» (здесь «юань» это и «долгий срок», и созвучно с 缘 yuán «судьба, связь»).

В четверг я получила свою порцию лапши долголетия 🌟. Вообще я просто спросила в заведении, есть ли у вас какой-то десерт на годовщину со свечками, но мне сказали: так мы вам лапшу подарим.

Записки из Тайваня:

Я: «У меня совсем нет энергии просто ни на что…» 💔

Также я на воскресном кантонском рейве:
❇️ 🕺💃

P.S. Это фест NEON под Кантонской башней прошёл впервые за 8 лет, нам обещали привезти Pendulum, но они чет не приехали, сказали будут в ноябре, ждём

Уже больше двух недель, как я вернулась из Тайваня.
И знаете, где все мои тайваньские истории? Остались в заметках и черновиках 😅

Все истории, города, мысли, впечатления, черновики, которые я собиралась превратить в посты, так там и остались. А тем временем после Тайваня уже столько всего произошло, что кажется, будто это было в прошлой жизни.
И дело не в отсутствии материала, его как раз таки полно. Просто у меня сейчас настолько мало энергии, что иногда даже взять телефон, открыть заметки и дописать пост кажется каким-то непосильным действием. 🔺

А дел, тем временем, накопилось ещё больше: сейчас в процессе пост-продакшен подкаста, также идут переговоры по следуйщей теме подкаста, еще нужно смонтировать Кайлас (там терабайты Тибета тухнут на диске и ждут меня), а ещё на Тайване я наснимала огромное количество влог контента, из которого тоже планирую собрать отдельное видео.

Короче, контента хватит на несколько жизней, а энергии пока не хватает даже на одну 🥲

Поэтому сейчас я просто потихонечку пытаюсь отдохнуть и наполниться силами. А потом начну вытаскивать из заметок всё, что накопилось за поездки (там Тибет ещё), и возвращать это сюда.

Так что тайваньский спам ещё будет. Просто с небольшим опозданием 🫶🏻

Про древнюю железную дорогу и самый красивый рассвет в горах на Тайване:

Я проснулась в 3:30 утра в самом центре острова на высоте более 2000м в очень простеньком старом обшарпанном отельчике с пауками, который при всем том был по цене 5-ти звездочного номера где-нибудь в Макао, и пошла на рассветный поезд, чтобы поехать на самую высокую на острове жд станцию для встречи рассвета над облаками.

Всё началось после того, как в 1895 году Тайвань перешёл под управление Японии. Японцы довольно быстро обнаружили, что в горах Алишаня растут огромные древние кипарисы и тайваньские криптомерии, древесина была невероятно ценной для японцев для строительства синтоистских храмов, кораблей и общественных зданий. Но возникла проблема: лес находился на высоте более 2000 метров, и дорог туда не было.
Тогда японцы решили построить железную дорогу в горах. Строительство начали в 1906 году. Это был грандиозный по тем меркам инженерный проект: жд пути поднимались примерно с 30 метров над уровнем моря в городе Чиаи до более чем 2200 метров в Алишане. Для такого набора высоты пришлось проложить десятки мостов, тоннелей, серпантинов и даже спиральные участки, где поезд фактически разворачивается сам над собой и едет по спирали 😳.
Первые поезда были не пассажирскими. Они перевозили только брёвна. Некоторые из этих локомотивов сохранились до сих пор.
Пассажиров начали возить позже и в основном рабочих, инженеров и их семьи. Со временем люди поняли, что сама дорога невероятно красива: чайные плантации, бамбуковые леса, затем гигантские кипарисы в туманах и облаках. Так постепенно эта жд дорога превратилась из промышленной в туристическую. Когда в 1980-х построили автомобильную дорогу до Алишаня, поезда уже не могли конкурировать по скорости, и в дальнейшем по ним стали вместо тысячелетней двересины возить туристов на рассвет.

Символично: изначально японцы построили эту железную дорогу для вырубки леса, а теперь люди едут сюда, чтобы полюбоваться на него.

Кстати, японцы и тайваньцы очень ценят этот железнодорожный дзен-рассвет. В поезде все объявления дублируются на японском, а билеты на этот поезд быстро разбирают.

Билет на рассвет по маршруту Alishan - Zhushan разбираем вместе с японцами тут.

Из особенностей, время отправления поезда объявляют только накануне вечером после 16:00. А в отелях есть опция разбудить звонком в 3 утра, чтобы не проспали.

Мне интересно, в какой момент взгляды японцев на деревья так резко поменялись из «о, это тысячелетнее больше дерево, давайте его срубим и построим храм» на «о, это несколько вековый кипарис, давайте им просто полюбуемся» 😁.