👎 Как сказать по-сербски, что вам что-то не нравится?

📈От лёгкого «не моё» до сильного «ненавижу».

🤷 ne leži mi — не моё, мне не подходит
• Ne leži mi taj stil oblačenja.
Этот стиль одежды — не моё.

🙄 nije po mom ukusu — не в моём вкусе
• Ta muzika nije po mom ukusu.
Эта музыка не в моём вкусе.

😕 ne sviđati se — не нравиться
• Ne sviđa mi se ovaj film.
Мне не нравится этот фильм.

👔 ne dopadati se — не нравиться (более формально)
• Ne dopada mi se njegov način komunikacije.
Мне не нравится его манера общения.

💔 ne voleti — не любить
• Ne volim kafu bez mleka.
Я не люблю кофе без молока.

😑 smarati (nekoga) — утомлять, надоедать
• Ova serija me smara.
Этот сериал меня утомляет.

😴 dosadan / dosadno — скучный / скучно
• Film je bio dosadan.
Фильм был скучным.

🥱 smor — скука, скукотища (разг.)
• Žurka je bila smor.
Вечеринка была скучной.

😒 ići nekome na živce — действовать на нервы
• Ide mi na živce kada ljudi pričaju glasno u autobusu.
Меня раздражает, когда люди громко разговаривают в автобусе.

😖 ne podnositi — не переносить, не в силах терпеть
• Ne podnosim vrućinu.
Не переношу жару.

🤢 odvratan / odvratno — отвратительный / отвратительно
• Hrana je bila odvratna.
Еда была отвратительной.

😱 jezivo — ужасно, жутко
• Napolju je jezivo vreme.
На улице ужасная погода.

😬 užas — ужас, кошмар
• Ovaj hotel je užas.
Этот отель — кошмар.

😠 mrzeti — ненавидеть
• Mrzim da čekam u redu.
Ненавижу стоять в очереди.

💬 А какие слова и выражения вы используете, когда хотите сказать, что вам что-то не нравится?
✍🏼 Напишите в комментариях!