✍🏼 Reč dana - inače

📈Частое разговорное слово в сербском языке. В зависимости от контекста может иметь разные значения — переводится по смыслу.

• Inače volim da kuvam, ali danas mi se ne kuva. (obično / uglavnom / generalno)
Обычно / В целом / Вообще я люблю готовить, но сегодня не хочется.

• Inače, da li si se čula sa njim? (uzgred / kad smo kod toga / usput)
Кстати / Раз мы к этому пришли / Между прочим, ты с ним связывалась?

• Tom živi u Srbiji. Inače je iz Engleske. (zapravo / u stvari) Том живет в Сербии. Вообще-то / На самом деле он из Англии.

❗️Может переводиться и как русское иначе:
• Reci mi istinu, inače ću pitati nekog drugog.
Скажи мне правду, иначе я спрошу у кого-нибудь еще.