📕Reč dana - INAT (часть 1)

• Инат — это черта характера, которую часто приписывают сербам: упрямая решимость сделать что-то именно потому, что это трудно, запрещено или кто-то говорит, что это невозможно.

1. Inatiti se — упрямиться, делать назло

Inatila se roditeljima i upisala fakultet koji su joj branili.
Она назло родителям поступила на факультет, который они ей запрещали.

2. Biti inatljiv — быть упрямым, вредным

On je inatljiv. Ako mu neko kaže da ne može nešto uraditi, uradiće to sigurno.
Он упрямый. Если кто-то скажет ему, что он чего-то не сможет сделать — он это обязательно сделает.

3. Inat — инат, упрямство, строптивость

Zbog inata je odbio pomoć, iako mu je bila potrebna.
Из упрямства он отказался от помощи, хотя она ему была нужна.