ČUTI vs SLUŠATI

👂🏼čuti (čujem/čuju)

1) слышать, слух как физическая способность:

• Moj deda ne čuje dobro bez aparata.
Мой дедушка плохо слышит без (слухового) аппарата.

2) случайно или непроизвольно что-либо услышать, или просто когда до нас донесся какой-то звук:

1) Čula sam nekog ispred vrata.
Я услышала кого-то у двери.

2) Da li si čuo šta je rekla?
Ты слышал, что она сказала?

3) Nisam čula telefon.
Я не слышала телефон.

🎶slušati (slušam/slušaju)

Слушать что-то или кого-то, обычно внимательно:

1) Volim da slušam muziku.
Люблю слушать музыку.

2) Nisi me pažljivo slušao!
Ты меня невнимательно слушал!