TGViewer
Языковедьма Языковедьма @lang_witch · 11.7K subscribers
Post #7139 4.04K
О дыхании и животных

Многие знают, что в чешском слово "вонявка" означает "духи, парфюм". Некоторые также в курсе, что раньше слово "вонь" не несло негативного оттенка и означало просто "запах" (что сохранилось, например, в слове "благовония").

Но мы пойдём ещё дальше и проследим эту линию до предположительного ПИЕ корня — *h₂enh₁- с семантикой дыхания.

И так же, как у нас родственны слова "дух, дышать, душа", так и а латыни из корня *h₂enh₁- получилось слово "anima" ("дыхание, душа").

И далее множество известных нам слов, например, "animal" ("животное"). Так что, если брать именно ПИЕ корни, то можно сказать, что "животное" — это "вонючее". Хотя семантически, конечно, "дышащее".

П.С. Откуда у славян появилось "в-" в начале слова, спросите вы. Говорят, это может быть влиянием глагола "веять", отвечу я.
  • ❤ 119
  • ✍ 47
  • 👍 26
  • 🔥 21
  • 🐳 5
  • 👎 4
More from @lang_witch
  1. Oct 18, 2026Post #7574
  2. Oct 18, 2026Post #7573
  3. Oct 18, 2026Post #7572
  4. Oct 18, 2026Post #7571
  5. Oct 18, 2026Post #7570
  6. Oct 18, 2026Post #7569
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →