Что можно сегодня найти в соцсетях по хэштегу #lijundra (гололедица, ледяной дождь)
Комментарий к фото:
Miestas virto čiuožykla.
Город превратился в каток.
Būkite atsargūs!
Будьте осторожны!
Tiek pėstieji, tiek ratuoti!
И пешеходы, и те, кто на колесах!
И тут очень легко поскользнуться на глаголе virsti - стать, превратиться,
который изменяется как:
virsti → virsta → virto → virs
Но! Есть ещё глагол virti, который переводится, как варить!
virti → verda → virė → virs
Как видите, в будущем времени эти глаголы звучат одинаково и разобраться в правильном переводе можно, только исходя из контекста.
А мы дружно превращаемся (mes virstame) в пингвинов🐧 и встречаем новый день!
Post #40
519

- ❤ 12
- 👍 7
- 😭 1