Что ж, будем считать голосование состоявшимся (1300 прочтений, 355 голосов). Общим консенсусом побеждает вариант "Семинар на обочине" (в беларусской транскрипции "Семінар на ўзбочыне"). Спасибо вам, @lab66 за то, что приняли участие во вчерашнем ночном brainstorm, за варианты и за ваши голоса. Я отправил абсолютно незаангажированной редакторской коллегии на рассмотрение победивший вариант, добавил второе место с "Эффект наблюдателя" (бел. "эфект назіральніка") и на третье место поставил вариант выбранный "нейминг-аналитиком" из чата "топология сингулярности" (бел. "тапалогія сінгулярнасці"). Посмотрим на что дадут добро, Вы об этом узнаете первые.

Всем спасибо за активность. Теперь можно расслабиться и ждать себе возвращения Artemis II на Землю. Планируется сегодня ночью, приводнение в 2:07 (Вршва/Брлн)/3:07 (Мск/Мнск). В ожидании можно посмотреть мое вчерашнее, достаточно imho информативное для ввода в тему, интервью (здесь) для Кости Каверина и его Обычное утро.