Про интеграцию в новое общество и критерий его оценки (очень простой!) В моей системе координат интеграция - это полное погружение в общество, его контекст. И это далеко не только про уровень языка, но и например про принятие местными, понимание шуток (не мною чужих, а местными - моих!), знание бытовых мелочей, общие паттерны поведения и т.д. Другими словами - это о том, как быть своим.

Тут еще возникает масса побочных вопросов - от того, что считать интеграцией, а не просто коммуникацией, до необходимости этой самой интеграции. Но это уже тонкие материи.

Со временем пришел к дуболомно простому, собирательному и довольно точному способу оценки: если человек неоднократно был приглашен (и ходил!) на свадьбы и похороны местных - то он наверняка является частью этого общества. Это говорит о взаимном отношении к себе: многие интеграцию воспринимают только через собственное понимание местных. Но есть ведь и встречное движение - местные тоже должны понимать и принимать!

И речь не про “О, Серега женится на немке, пригласил на свадьбу!” Считаются только кейсы, если главные участники - не из родной культуры. Нужно конечно делать поправку на местные особенности. Например в Израиле на похоронах и шиве могут быть сотни людей, даже малознакомых. А в Швеции - пара десятков. Ну и очевидно, что зависит от возраста: чем старше становишься, тем больше шансов быть приглашенным на похороны, а не на свадьбы 🙂

Но в любом случае, свадьбы/похороны местных - это очень четкий маркер собственной погруженности в общество. Говорю как человек, нигде нормально не интегрированный - никогда не бывавший на таких событиях! Но внимательно наблюдающий.

В целом я вижу только два типа иммигрантов, которые по-настоящему интегрировались:

1️⃣ Те, кто женились/вышли замуж или долго состояли в отношениях с местными. Но это годы, и чем старше сам, тем больше лет нужно на погружение. Это кстати редкий кейс для мужчин из постсоветских стран в виду нашей неликвидности на мировом рынке хороших мужиков 🙂

2️⃣ Те, кто переехал максимум в среднем школьном возрасте, лет до 14. В этом случае наверное нужно всего несколько лет. Для студентов и даже старшеклассников это уже не работает.

Для всех остальных (и меня в том числе) я вижу один путь: а) смириться, что полного погружения не будет; б) не уйти в другую крайность - ”Брайтон Бич головного мозга”, когда всю оставшуюся жизнь коммуникация происходит только с людьми из своей культуры. И для недопущения этого приходится стараться!

@kyrillic