TGViewer
Неопознанный кактус Неопознанный кактус @kvktyc · 33 subscribers
Post #115 57
50 оттенков локализации

Русский язык прочно занимает третью строчку в статистике Steam, игнорировать его крупным издателям невозможно. Поэтому если в игре нет хотя бы перевода на русский - это "позиция". Какой бы там не рисовался шедевр (привет, `Starfield`) - такую игру я ни покупать, ни запускать не стану (в каком-нибудь геймпасе).

Если игра переведена на русский, но разработчики ограничивают вход по региону (привет, `Apex Legends`) или запуск на русском аккаунте (привет, `Hogwarts Legacy`) - то это для "хороших русских", я - плохой русский.

Если игра не имела локализации, но добавляет её (`Witchfire`, анонс для `Battlefield 6`) - окей, признание и исправление ошибок я приветствую.

Если разработчик, пообещав игрокам поддержку русского, дошел аж до смены издателя, стоявшего в позиции - такое мы уважаем, такое мы поддерживаем (`No Rest For The Wicked`).

Если локализация полная, с озвучкой (`Resident Evil`, Pragmata, `Space Marine 2`) - такое я обязательно куплю и пройду.

Если моих денег не хотят - я не буду искать способ их передать.
Если меня не хотят видеть в своей игре - я не буду искать способ пролезть с черного хода.

И дело вовсе не в том, что я не знаю английский, дело наоборот в том, что ЗНАЮ - и у меня есть выбор.
  • ❤ 2
  • 👍 1
  • 🔥 1
  • 🏆 1
More from @kvktyc
  1. Sep 25, 2026Из интересного. Недавно появилась новость о том, что некий бывший инженер Microsoft восста…
  2. Sep 25, 2026Первая версия UNIX была написана на ассемблере для PDP-7 в 1969. Официально началом эпохи…
  3. Sep 13, 2026Не тот саундтрек сделали к игре, не тот. И аккорды нам расставили не те, но эту песню возм…
  4. Sep 12, 202626 дюймовый монитор, на котором в 1995 Джон Кармак работал над Quake: Intergraph InterView…
  5. Sep 12, 2026С детства за космос Я вырос на этой фантастике, зачитал до дыр все книги Ефремова, Стругац…
  6. Sep 12, 2026Русский космизм У нас есть очень здравое и ценное наследие в культуре восприятия космоса и…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →