Новым лауреатом Нобелевской премии по литературе стала канадская переводчица, писательница, поэтесса и филолог Энн Карсон.

И это, во-первых, прославление нашего возвращения к античности. Не Ноланом единым! Мы вновь обращаемся к античной традиции в поисках ответов на современные вопросы. Вспомним, что Гомер говорил о рушащихся цивилизациях. И сегодняшнее торжество античности — это ещё одна попытка найти ответы на вопросы, которые ставит перед нами современность.

Во-вторых, это, конечно, ода слову и естественному интеллекту в эпоху AI. Энн Карсон, с одной стороны, классический филолог, который знает слово, ценит его и виртуозно им владеет. С другой — поэт и эссеист, который постоянно ищет новые смыслы в привычных словах, углубляет и переосмысляет уже существующие.

И, в-третьих, эта премия утверждает преимущество европейской цивилизационной традиции. Награждая канадскую писательницу, Шведская академия словно говорит: нам важен женский голос, но мы по-прежнему стоим на фундаменте европейской культуры и её ценностей.

Очень любопытный, интересный и, безусловно, заслуженный выбор.

А ещё секретарь Шведской академии рассказала, что её звонок застал Энн Карсон в Исландии, где та слушала ветер.

По-моему, это невероятно красиво: слушать ветер, который поёт о том, что тебе присудили Нобелевскую премию по литературе.