Напомню, что для достижения успеха поправки сильно урезаны. В них остались изменения только для 3 статей Конституции: Преамбулы, 77 статьи и 123 статьи. Это означает, что изменений не достаточно для перехода от 6 Республики к 7 Республике. Но предполагается, что аккуратный подход позволит сделать маленький шаг в большом деле, изменив Конституцию страны впервые с 1987 года.
Преамбула:
было
... 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3.1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4.19민주이념을 계승하고 ....
стало
... 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3.1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19 혁명, 부마민주항쟁 및 5·18 민주화운동의 민주이념을 계승하고 ...
Изменения: Ранее Республика Корея наследовала легитимность от Временного правительства, созданного во время движения 1 марта, и идеалов демократической Апрельской революции, 19 апреля (Свержение Ли Сынмана). Теперь же добавляется, что легитимность так же наследуется от Восстания в Пусане-Масане | 부마민주항쟁 1979 года (Падение режима Юшина Пак Чонхи) и Движение за демократизацию 18 мая | 5·18 민주화운동 1980 года (Восстание в Кванджу против режима Чон Духвана). Таким образом, новая Конституция в преамбулу впишет зависимость легитимности государства сразу от трех восстаний против Консервативных режимов в этом же государстве.
77 Статья:
было
④계엄을 선포한 때에는 대통령은 지체없이 국회에 통고하여야 한다.
⑤국회가 재적의원 과반수의 찬성으로 계엄의 해제를 요구한 때에는 대통령은 이를 해제하여야 한다.
стало
④계엄을 선포한 때에는 대통령은 지체 없이 국회에 통고하고 승인을 받아야 한다. 승인이 부결되거나 계엄을 선포한 때부터 48시간이 될 때까지 승인이 이루어지지 아니한 때에는 계엄은 즉시 효력을 상실한다.
⑤국회가 재적의원 과반수의 찬성으로 계엄의 해제를 의결한 때에는 계엄은 즉시 효력을 상실한다.
Изменения:
Ранее Президент обязан был уведомлять Парламент при введении военного положения в стране. Однако, сам Парламент не имел особых прав влиять на его это решение. В прошлый раз отменить военное положение удалось только сославшись на то, что президент не выполнил и этого условия. Теперь же, в Конституции прямо прописано, что Парламент получает полномочия отказать Президенту и не одобрить введение военного положения в стране.
123 Статья:
было
②국가는 지역간의 균형있는 발전을 위하여 지역경제를 육성할 의무를 진다.
стало
②국가는 모든 국민이 거주 지역과 관계없이 균등한 삶의 질과 기회를 향유할 수 있도록 지역의 경제를 육성하고 생활기반을 구축하여 지역 간의 격차를 해소하고 균형 있는 발전을 촉진할 의무를 진다.
Изменения:
Изменения в формулировке. Ранее декларировалось, что государство обязано способствовать развитию региональной экономики для развития регионов. Теперь же уточняется буквой закона, что это означает обеспечение равных условий жизни и возможностей для жителей регионов.
На видео к посту видно, что Партия Сила Народа (Консерваторы) бойкотируют голосование и не пришли на него. Для них безусловно опасны даже не сами правки в Конституцию, а то, что если одобрить голосование за них сейчас, то оно будет проводиться вместе с предстоящими выборами, что кратно увеличит явку на эти выборы. Увеличение же явки при нынешней политической обстановке в стране еще сильнее увеличит шансы Консерваторов на потери мест в советах в сложных для них регионах.
Для успешного голосования требуется 10 голосов Консерваторов. Однако, их неявка почти гарантировано не позволяет этого сделать. Тем, кто захочет проголосовать - придется прийти и сделать это публично.
🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.
기자: Kenny.
🇰🇷 @Korea_Light