Полный отказ от военной службы по соображениям совести | 완전병역거부

Вчера к зданию парламента пришел молодой парень 27 лет. Он встал с плакатом в окружении своих товарищей и произнес речь. В самом конце прозвучали смелые слова, за которые не существует в Южной Корее на сегодня способов не сесть в тюрьму: он объявил о своем полном отказе от военной службы, включая альтернативную, по соображениям совести.

Молодого человека зовут Ким Минхён | 김민형, хотя в интернете он больше известен как Дубу | 두부 — активист множества мирных молодежных инициатив: Бабочки мира | 평화나비 (студенческая сеть занимающиеся проблематикой сексуального рабства в японской армии), Мир без войн | 전쟁없는세상 (структура отслеживающая любой частный корейский бизнес, который прямо или косвенно учувствует в военных конфликтах по всему миру), Корейско-вьетнамский фонд мира | 한베평화재단 (фонд проводящий мероприятия осмысливающие участие Кореи во Вьетнамской войне). Дубу родился и вырос в приграничной с КНДР деревне, с детства мечтал стать солдатом спецназа и активно готовился к этому. Но уехав студентом в Сеул и побывав в рамках клубной деятельности во Вьетнаме, с головой ушел в антивоенный активизм, на чем и построил свою известность в активно-политической молодежной среде.

Важно понимать, что в корейской судебной системе нет прецедента оправдательных приговоров для полных отказников. С 2020 года военную службу можно заменить альтернативной, но уклонение от последней всегда заканчивается от 1 до 2 лет лишения свободы, что по освобождению не освобождает уклониста от службы. То есть, государство так или иначе военную службу любого пройти заставит. В этот самый момент в стране 13 отказников. 12 из них — это Свидетели Иеговы. Дубу среди них выделяется не только тем, что он — медийная личность. Но и тем, что за долгое-долгое время он первый, кто обосновывает свой отказ не религиозными соображениями, а политической позицией. А так же, он первый, кто отказывается от альтернативной службы.

Я думаю, что лучший способ объяснить причины его поступка, это перевести для вас его послание. Оно называется: 평화를 상상하고 평화를 선택합니다, что можно перевести как «Говоря о мире, я действительно выбираю мир»

Обязательно прочтите:
📖 https://teletype.in/@korea_light/DubuK

Я считаю, что это крайне важный кейс, который показывает стремления и моральные качества корейской либеральной молодежи. Революционная страсть и идейность, с которой она шаг за шагом достигает своих целей, самопожертвование и смелость — это качества, которых во многом не хватает адептам аполитичности. Конечно, я понимаю, что каждый раз сталкиваюсь с аргументом о ничтожности того или иного кейса в масштабах всей картины. Но мне кажется, тут кто-то недооценивает число и качество этих кейсов. Поэтому я упорно продолжу указывать на них.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light