Перевод романа "Terra Nostra" Карлоса Фуэнтеса на русский язык завершен!

Один из самых важных текстов "латиноамериканского бума", но при этом слишком экспериментальный и сложный, чтобы распространиться столь же широко, как "Сто лет одиночества" Маркеса.

Фуэнтес работал над этой эпопеей более десяти лет, создав произведение, которое критики называют «тотальным романом», сравнимым по масштабу с «Божественной комедией» Данте и «Улиссом» Джойса. Эта книга не просто рассказывает о становлении Испании и Нового Света — она переплавляет историю, миф, философию и сюрреализм в единый лабиринт, где прошлое, настоящее и будущее сходятся в одной точке. Филипп II, Дон Кихот, ацтекские боги, библейские пророки и текущее по кругу время.

В честь окончания перевода публикуем текст Милана Кундеры о "Terra Nostra".

Эш — это Лютер