Мы издадим «Новеллу о снах» Гранта Майерхофера

Текст уже прошел длительные и трудоемкие этапы переноса на русский язык и сейчас находится на стадии макетирования.

Это блестящее литературное произведение — начинаясь как аккуратно написанное, линейное повествование с некоторыми особенностями, оно разворачивается, раскрывая свою пронзительную, экспериментальную суть. Выдавая себя за психологическое исследование советского физика, с которым происходит несчастный случай, считавшийся смертельным, но он необъяснимым образом выживает и вынужден провести свою жизнь на заснеженных просторах Протвино, СССР, по мере развития грамматическая корректность новеллы распадается, а повествование становится все более фрагментированным, отражая ухудшение здоровья и психики главного героя. Радиоактивный распад самого письма, в конце концов, на тематическом уровне отражает ограничения познания боли другого и расширяет историю далеко за пределы инцидента с Анатолием Бугорским.

Грант Майерхофер — современный американский писатель, преподаватель и литературный критик. Его экспериментальная проза балансирует на стыке художественной литературы, академической эссеистики и «критификшна».

Текстам Майерхофера характерны мрачный юмор, меланхоличность и размышления о фрагментированности человеческого сознания. Наибольшую известность получили его книги Flamingos — сюрреалистичная повесть, исследующая американское безумие и современную культуру, Shame и Ebb — экспериментальные романы, в которых он применяет необычные стилистические ограничения, и целый ряд других произведений. «Новелла о снах» (Traumnovelle) вышла в 2024-м году и была переиздана в 2025-м. Уже после нее появились литературоведческая работа, анализирующая творчество Дона Делилло, а также поминутный анализ фильма Чарли Кауфмана «Синекдоха, Нью-Йорк».

"Тонически дискомфортное, напрягающее мозг, виртуозное переосмысление беспрецедентной трагедии одного человека, выраженное в ультраяркой, чрезвычайно поэтической прозе, «Новелла о снах» Гранта Майерхофера представляет собой произведение смелой и триумфальной оригинальности".
Гэри Лац

Подписавшись на наш Boosty, вы будете получать эту и другие книги первыми, с бесплатной доставкой. Способа лучше и выгоднее покупать наши книги не существует.