разные народы описывают «бытовую идиллию» одной фразой:

🍯

Грузия: «Там были пиры, там были пляски, и я там был, мед-пиво пил».

Турция: «Они достигли своего желания, а мы поднимемся на их трон».

🕊️

Чехия: «Была свадьба, была музыка, и с тех пор в том краю наступил покой».

Шотландия: «И не слышно было в их доме ни одного громкого слова, кроме смеха».

Ирландия: «Они надели золотые туфли и зажили так, что и королям не снилось».

🌸

Япония: «С тех пор они жили, возделывая свои поля и радуясь каждому восходу солнца».

Узбекистан: «И дожили они до глубокой старости, видя счастье своих детей и внуков». (Счастье как продолжение рода).

🃏


Центральная Африка: «Они посеяли мир и пожали покой».

💡