«Паррука — это не место, а песня, которая сама себя ежесекундно сочиняет».
ТАМ, ГДЕ ПОЮТ КИТЫ
В этом удивительном мире живёт двенадцатилетняя Канделария, героиня романа колумбийской писательницы Сары Харамильо Клинкерт. Её отец однажды исчез, оставив после себя целую систему мифов. Он научил её слышать музыку вещей, разговаривать с природой и верить в то, что почти всему на свете существует своё чудесное объяснение.
Когда отец уходит, рушится не только привычная жизнь семьи, начинает распадаться и сама картина мира Канделарии. Её мать разговаривает с камнями, брат выращивает галлюциногенные грибы. Один за другим появляются люди, каждый из которых словно приносит с собой кусок большой, непонятной и далеко не прекрасной реальности. Женщина, эксперт по ядовитым растениям, мужчина, боящийся молний и разговаривающий с внешним миром через ворона, смертельно больной человек, оставивший после себя загадочную рукопись.
С ними Канделария учится видеть. Она понимает некоторые истины. Например, что взрослые не знают, как правильно поступать. Они тоже импровизируют, ошибаются, прячутся, боятся, причиняют боль и не всегда способны спасти даже самих себя. Через всё повествование проходит образ открытых глаз.
«Именно на те вещи, которые не хочется видеть, надо смотреть широко раскрытыми глазами».
Роман обладает особой поэтичной красотой. В нём много зрительных и почти осязательных деталей: коралловые цветы, запах манго в гостиной, пение чачалак, стрекот сверчков, жужжание пчёл.
У текста есть одна особенность, которая временами мешает. Огромное количество умных фраз для обобщения тем или ситуаций в притчевой манере, которые кажутся натянутыми.
И всё же он оставляет редкое ощущение мира, в котором всё живое связано между собой. Киты остаются далеко от моря, но в какой-то неопределённой точке за пределами дома уже слышно их пение. Канделария больше не ждёт, когда кто-нибудь объяснит ей жизнь. Она открывает глаза и идёт ей навстречу.
«Больше она никогда их не закроет».
#современнаязарубежка