Пишут, что вчера умер австралийский художник и писатель Терри Дентон. В соавторстве с коллегой Энди Гриффитсом он написал почти бесконечную серию детских книг про «13- (26-, 39- и т.д.)этажный домик на дереве».
 
По сюжету двое мальчишек, Энди и Терри, немножко такие дяди Фёдоры или Гекльберри Финны (живут они сами по себе, в своё удовольствие, и о родителях ничего неизвестно), строят в лесу 13-этажный домик на дереве, устраивают там вечный праздник непослушания и всячески приключаются. И в каждой новой книге надстраивают домик ещё и ещё. Книги очень милые, смешные и хулиганские, видно, что авторы пытались нарисовать своё воображаемое идеальное детство и щедро поделиться им с читателями.
 
Я когда-то для Livebook перевела первые 4 книги серии, а потом ещё 5 для «Лабиринт-Пресс», но из-за проблем у «Лабиринта» эти продолжения так и не вышли.
 
Жаль, что больше книг не будет. Светлая память.
 
#переводы