آنادیلی آنادیلینیز اولمالی‌دیر
✍🏻دوراق
@kitabtanitimi

بعضن ائله گؤرونور کی، میللی کانالدا خبرنگارلار بیر سیرا اینسانی دانیشدیریر، او اینسانلار ایسه تورکجه‌دن باشقا دیل بیلمه‌دیکلری اوچون یا خبرنگار تورکجه دانیشماغا مجبور قالیر، یا دا بیر ترجومه‌چی تاپیلیب دئییلنلر اونون آغزیندان سوزولوب آنلاشیلیر. اؤز دیلینه آرخالانان گوج، بیر آنلیغا حاکیمیت کورسوسوندن ائنیب، قارشیسینداکی اینسانین سسی قاباغیندا بویون اَیمه‌لی اولور. دیلیمیزی آنادیل سوییه‌سینه یوکسلتمه‌یین درسی بو قیسا صحنه‌ده یازیلیب.
بو منظره‌دن بیر قانون چیخیر. بیز بویون اَیمه‌دیییمیز، یعنی اونلارین دیلینده دانیشیب یازمادیغیمیز یئرده، مجبور قالان اونلار اولور: بیزی ائشیتمک اوچون بیزیم دیلیمیزه گلیرلر. نه قدر کی بیز اونلارین دیلینده یازیب، اوخویوب و دانیشیریق، اونلار اؤز راحات و امین یئرلریندن ترپنمه‌یه‌جک‌لر، دیلیمیزی هئچ زامان رسمیّته تانیمایاجاقلار؛ سانکی بیزیم دیلیمیز یوخدور و بیزلر دیلسیز وارلیقلاریق.
اؤنجه‌لر ده یازمیشام بو حاقدا، بورادا آنانین دیلی ایله آنادیلین آراسینا بیر سرحد چکمک گرک‌دیر. آنانین دیلی هرهانسی بیر دیل اولا بیلر، او دوغوم یئرینین و تصادوفون میراثی‌دیر. آنادیل ایسه اینسانین تمل و اصیل دیلی‌دیر: دوشوندویو، سؤز داغارجیغینی توپلادیغی، اوخویوب یازدیغی دیل. دئییرلر، بیر کندده بیر کیشی‌یه آناسیندان بیر بولاق میراث قالیر. بولاق ائوین آرخا طرفینده ایمیش، سویو بوز کیمی سویوقویموش. کیشی قونشونون قویوسوندان سو داشیماغا اؤیره‌شیر، چونکی او قویونون باشیندا هامی اونو سالام و سایغیلا قارشیلاییرمیشلار. ایللر کئچیر، سرین سولو بولاغین گؤزونو چؤر-چؤپ باسیر. بیر سحر قونشو قویوسونون آغزینی باغلاییر؛ کیشی اؤز بولاغی‌نین باشینا قاییداندا اونون یئرینده قورو بیر چالا گؤرور. بولاق اونا بابالاریندان میراث قالمیشدی، کیشی ایسه اونا بیر گون ده بئله صاحیب چیخمامیشدی. و نهایتده او میراثی الدن وئرمک مجبورییتینده قالیر. آنانین دیلی بو اؤرنک سایاغی بیزه میراث قالان بولاق‌دیر؛ آنادیل ایسه او بولاغین هر سحر تمیزلنن، هر گون ایچیلن سویودور.
تورکجه‌نین آدینی دیلینه آلیب سینه ووران، آمما اوخونسون، آلقیش آلسین دئیه یازینی فارسجا یازان آدام اوغوللوق حاققینی بیر قاب مرجیمک آشینا ساتان‌دیر. سن هانسی دیلده یازیرسانسا، او دیله قوللوق ائدیرسن؛ اوره‌یین تورکجه دؤیونسه ده، بو قوللوغو هئچ بیر نیّت سیلمز.
بس دیلی آنادیل سوییه‌سینه یوکسلتمک نه دئمکدیر؟ بازار سیاهیسی دا، سئوگی مکتوبو دا، آغی دا، عریضه ده، علمی رساله ده او دیلده یازیلیر. اوشاق ایلک سؤزونو ده، ایلک سوالینی دا او دیلده تاپیر. آنادیل ایسته‌یی اولان آدام اؤنجه اونو معینلشدیرمه‌لی، سونرا چیچکلندیرمه‌لی، آردینجا بارلاندیرمالی‌دیر. ادبیات، سؤزلوک، درسلیک، قزئت؛ هامیسی بو تورپاغا بیر-بیر اکیلن توخومدور. آنادیلیمیز دوشونجه‌ده، دانیشیقدا و یازیدا تورکجه اولمایینجا، چالیشدیقلاریمیز بوشلوقلار اوستونده هؤرومجه‌یین توخودوغو، گوجلو اسینتی‌لر قارشیسیندا داغیلان تورا بنزه‌یه‌جک‌دیر. اؤزوموز بو دیلی دیل سوییه‌سینه یوکسلتمک اوچون دیرنمه‌سک، باشقاسی بیزی دیلیمیزی رسمیّته تانییارمی هئچ؟!