Майкл Мэдсен умер. Сейчас невозможно представить, появится ли в Голливуде более выразительный бандит. Все мы — и зрители, и режиссёры — давно привыкли: самых опасных гангстеров с низким хриплым голосом должен играть именно Мэдсен. И он потрудился на славу, оставив нам более 170 ролей!

Его лучшие образы, бесспорно, воплощены в фильмах Квентина Тарантино. Танец мистера Блондина в «Бешеных псах», выстрел головореза Бадда в «Убить Билла» или писательские потуги ковбоя Джо Гейджа в «Омерзительной восьмёрке» — незабываемые сцены. Ничуть не менее выразительная роль досталась Мэдсену в первоклассной криминальной драме «Донни Браско». Наверняка настоящий босс бруклинской мафии по достоинству оценил харизму Чёрного Сонни!

Однако хватит о кино. Майкл Мэдсен был не только актёром, но и замечательным писателем. Он выпустил восемь поэтических сборников, а девятый — Tears For My Father: Outlaw Thoughts and Poems — издать не успел. Книгу обещают опубликовать наследники.

К сожалению, стихи трудно переводить. Прочитайте в оригинале (или просто поверьте нам, что это отличная литература) сочинение White Hair, которое Мэдсен написал в сорок лет. Оно посвящено приближающейся старости и, конечно, бессмертию. А ещё — отличается изобретательной иронией. Ведь Майкл Мэдсен был настоящим поэтом и несгибаемым оптимистом!

I figure I got
about ten years left
to chase away
the old man.

I’ve seen him
late at night
and in the morning,
after too much whiskey.
That’s wish-key.

Maybe it’s my father
I see — or my dead brother.
Each man, in his own way,
must do this, I guess.
The smart ones, anyway.

I can still run faster
than a speeding bullet,
and I know Superman
had a cigarette
once in a while.