«Кинологистика» продолжает придумывать потрясающие (просто охуительные) названия для локализации зарубежного кино. Встречайте хоррор «Тихое место: Азраэль», который выйдет на экраны 3 октября.

Конечно, новый фильм не имеет никакого отношения к известной франшизе. Но место и правда тихое: действие происходит в мире, где люди отказались от речи и перешли на язык жестов. Главная героиня попадает в плен к сектантам, чудом выживает и начинает мстить обидчикам, чтобы положить конец демоническому культу.

В общем, спасибо, что в этот раз попадание хотя бы почти точное. Но зрителя продолжат испытывать на прочность искрометными названиями. Вот некоторые из эталонов незамысловатого маркетинга, которые ждут нас в этом и следующем году:

▫️«Пункт назначения: Поезд №13»;
▫️«Астрал. Шепот мертвых 2»;
▫️«Астрал. Дом призраков»;
▫️«Форсаж. Полный вперед!»;
▫️«Сверхъестественное. Разлом времени»;
▫️«Оно. Новая глава»;
▫️«Проклятие монахини. Колыбельная».

Давайте поможем «Кинологистике» придумать названия для новых локализаций. Пишите в комментариях, какую франшизу можно взять на растерзание и предлагайте свои варианты – сделаем вклад в развитие отечественного киноперевода!