Читаю ваши комментарии к прошлому посту и очень радостно видеть, что кто-то из вас уже хорошо знает, что наполняет, и вы уже используете это.

Спасибо, что делитесь - это воодушевляет других попробовать. Меня по крайней мере точно, такие чудесные идеи и способы)

В одном из комментариев была упомянута поэзия и сочинение стихов как способ выразить внутреннее. И мне захотелось поделиться с вами стихотворением и его ИИ-переводом, который я делала не так давно лично для себя.

На фото оригинал стихотворения на английском "My grief is like a river", которое люблю и давно храню у себя в телефоне. На днях, наткнувшись на него в библиотеке, я решила попробовать перевести его с ИИ. И этот процесс оказался очень творческим и наполняющим.

Я просила ИИ перевести его сначала в стиле Бориса Пастернака, потом в стиле Пушкина, затем как бы его спела Алла Пугачева, Земфира и Noize MC. Каждая версия была уникальной, ни одна не смогла вобрать всю полноту смыслов оригинала, но привносила что-то свое. В какие-то версии я включалась сама, и это превратилось в со-творчество. Я не заметила, как пролетело время, и как внутри что-то поднялось и отпустило снова. Сам акт поиска слов, которые смогут выразить сложное внутреннее, уже помогает. Та самая целительная сила слов.


(на фото оригинал стихотворения на англ и версия перевода в стиле Анны Ахматовой в моем со-творчестве с ИИ)