#кинора_переводы

В конце этой недели Марк Петровицкий покажет работы абстрактного режиссера Брюса Вуда. Его приближение к экспериментальному кино началось с «Окно Вода Движение младенца» Стэна Брэкиджа – можно сказать, классического фильма, который определил вектор многих постановщиков.

Однако не все кинематографисты безоговорочно принимали подобную визионерскую свободу. Например, Андрей Тарковский рьяно отрицал даже допустимость такого кино – о чем Брэкидж впоследствии вспоминал в коротком, но ярком тексте Brakhage Meets Tarkovsky, написанном после дискуссии на фестивале в колорадском Теллурайде. Тогда в маленькой комнате за просмотром фильмов Брекиджа собралось несколько человек, среди которых был Збигнев Рыбчинский, Кшиштоф Занусси, Тарковский, его жена и Ольга, студентка киношколы и ассистентка русского постановщика.

«Кинора» публикует перевод фрагмента, описывающего, как напряженно проходила эта встреча, как на самом деле сильно зонировано дискурсивное пространство за пределами «кино для широкой аудитории» и какое уязвимое положение в нем занимают экспериментальные фильмы.