В оригинале «Непристойное предложение» называется El talento — «Талант».

И дело не только в том, что Эльза — талантливая виолончелистка. В начале кажется, что её способностей, долгих лет лет учёбы и упорства должно быть достаточно, чтобы построить будущее. Но за один вечер выясняется: иногда одного таланта недостаточно. И сама Эстер Экспосито рассказывала, что для ее героини это будет очень болезненным открытием.

Режиссёр Поло Менаргес говорил, что его давно интересовал вопрос: какова цена таланта и как далеко человек готов зайти, чтобы его защитить.

Получается, два названия рассказывают об одном фильме с разных сторон: «Непристойное предложение» — о том, что случится, а «Талант» — о том, что окажется на кону.

«Непристойное предложение» в кино с 15 октября.