Жизнь в Сербии и впечатления в мире
@pollizzz
Post #2509
523

Ещё один интересный кусочек жаргонного фольклора — Baba Sera.
Баба Сера — смотрительница туалета, которая собирает плату, выдаёт толчанку и следит за порядком. Название ироничное, но всё же грубоватое: слово сера здесь происходит от глагола срати.
Это такой устоявшийся собирательный образ, обросший шутками: это и WC mafija, и Baba koja ti sere, ako ne platiš za to što si srao (бабка, которая тебя обосрёт, если не заплатишь за то, что посрал). Хотя наградить этим титулом могут любого сотрудника туалетной комнаты — вне зависимости от возраста и пола.
Говорят, что раньше первый и второй номер оплачивались по разной ставке, а если попросить толчанку сверх выданного, можно было обрушить на себя волну недовольства.
Про Бабу Серу есть даже песни, роль в кино и статья о служительницах с рынка Белграда. Так-то!
Баба Сера — смотрительница туалета, которая собирает плату, выдаёт толчанку и следит за порядком. Название ироничное, но всё же грубоватое: слово сера здесь происходит от глагола срати.
Это такой устоявшийся собирательный образ, обросший шутками: это и WC mafija, и Baba koja ti sere, ako ne platiš za to što si srao (бабка, которая тебя обосрёт, если не заплатишь за то, что посрал). Хотя наградить этим титулом могут любого сотрудника туалетной комнаты — вне зависимости от возраста и пола.
Говорят, что раньше первый и второй номер оплачивались по разной ставке, а если попросить толчанку сверх выданного, можно было обрушить на себя волну недовольства.
Про Бабу Серу есть даже песни, роль в кино и статья о служительницах с рынка Белграда. Так-то!
- ❤ 15


















