Нуууу не знаю, я и в свои twenties подобными сочетаниями любила щегольнуть 😂😂 в 30 я такая, фууххх все, наконец-то можно не притворяться молодой и современной и говорить как хочу 😂😂

Но прикол в том, что моя английская личность - другая. Я говорю и шучу вообще иначе - хлестко, тонко, метко. Как-то я решила проанализировать, как так вышло. И пришла к выводу, что чувство юмора и языковой портрет - это не столько «природное бла бла бла», сколько продукт обработки входных данных.

Какие входные данные были у меня на ранней стадии знакомства с русским языком?

- книга «300 лучших анекдотов» (я выучила ее наизусть)
- книга с пословицами (выучила ее наизусть в 9 лет, чтобы выиграть конкурс пословиц, который мама организовала на мой др. За что, мам…)

Когда я такие данные скормила нейросети в моей голове, представляете , какой юмор она будет генерировать на русском, да?
Для сравнения, мои первые шаги в английском - это американские ситкомы и мемы! Конечно, моя англоязычная нейросеть научилась и генерит классные панчи))

Как вы думаете, если я сейчас буду потреблять другой контент на русском, смогу ли я со временем изменить своё чувство юмора в родном языке?