دربارهٔ صَهایِنه و این دست کلمات
صهاینه جمع مکسر از صهیونه. این‌جور وزن‌ها اساساً رباعی‌اند، یعنی ریشه‌شون چاهارحرفیه یا چاهارحرفی فرض شده.
عرب‌ها معمولاً برای دو دسته از مفردات از این قالب جمع مکسر استفاده می‌کنند:
۱. مفرداتی که عربی‌اند ولی علی‌رغم این‌که بعضاً ثلاثی‌اند یعنی سه‌حرفی‌اند، در قالبی صرف شدند که بیش از سه حرفه.
مثلِ اَشاعره که جمع اَشعَره و با این‌که اَشعر خودش از ش-ع-ر گرفته شده، چون رفته توی قالب اَفعَل، دیگه نمی‌شه سه‌تایی تلقیش کرد.
البته اشاعره در اصل، جمع اشعریه و به پی‌رُوران ابوالحسن علی بن اسماعیل اشعری گفته می‌شه.
یا مثل مَلاحِده که جمع مُلحِده و با این‌که ملحد خودش از ل-ح-د گرفته شده، چون رفته توی قالب مُفعِل، دیگه نمی‌شه سه‌حرفی تلقیش کرد.
۲. مفرداتی که عربی نیستند یا عربی نبودند و عربی شدند. این‌جور مفردات با این‌که اغلب بیش‌تر از چاهار حرف‌اند، رباعی یا همون چاهارحرفی فرض می‌شند. مثلِ
ارامنه جمع ارمنی
افاغنه جمع افغانی
سلاجقه جمع سلجوقی
تراکمه جمع ترکمان
تبارزه جمع تبریزی
زنادقه جمع زندیق
قرامطه جمع قرمطی
فلاسفه جمع فیلسوف
من هم به همین قیاس و البته من باب شوخی، چندتا جمع این‌جوری ساختم:
صفاهنه جمع اصفهانی
تهارنه جمع تهرانی
همادنه جمع همدانی
مَشاهده جمع مشهدی
کرامنه جمع کرمانی
شهارضه جمع شهرضایی
شَیارزه جمع شیرازی
گراگنه جمع گرگانی
سمانِنه جمع سمنانی
الامنه جمع آلمانی
فرانِسه جمع فرانسوی
هلانده جمع هلندی
بلاژکه جمع بلژیکی
نراوژه جمع نروژی
فنالده جمع فنلاندی
سوائده جمع سوئدی
سوائسه جمع سوئیسی
اتارشه جمع اتریشی
امارکه جمع آمریکایی
مکازکه جمع مکزیکی
جپانزه جمع جپنیز
چیانزه جمع چاینیز
از تفریحات سالم این‌جانب، وَررفتن با کلمات و ساختن موجودات عجیب‌الخلقه هم هست.
#زبان #طنز_زبانی #تفریح_سالم
Post #151
138
- 😁 5
- 🥰 3
- 💯 2