ژاورودنامه، نسخه‌ی خلاصه انگلیسی 📖
Bîr û Bîrmend (Zhverud-nameh) — Issue 2, Summer 2026
A brief overview for English-speaking readers 🌍

Translated from Persian and Kurdish, this digest introduces the second issue of Bîr û Bîrmend, a cultural and social quarterly on the history, language, and living heritage of Hawraman–Zhverud. 📜

Inside: thirty interviews, reports, and features, in the order of the original edition.

🔹 Editor's note: Hawraman as a "cultural lifeworld" 🌿
🔹 Scholars on heritage, economics, and agriculture 💼
🔹 Hourami language, poetry, and manuscripts ✍️
🔹 Village life: libraries, tourism, and vernacular architecture 🏡
🔹 Crafts and arts: kilim weaving, relief art, photography 🧶
🔹 History and place: Takhteh, Kalatarzan, Dulab, Gelin 🏛

📄 Read the PDF (35 pages)

Telegram: @khanehonarj1rood · Instagram: @birobirmand

#Hawraman #Zhverud #Kurdish #Hourami #Culture #Iran