Миф о прикованном Прометее был заимствован греками в ходе колонизации черноморского побережья Кавказа. Греческие полисы основали в этом регионе торговые фактории, чтобы вывозить в Элладу зерно, лес, воск, мед, рыбу, меха, а также местных рабов.

Легенда о похищении огня адаптирует сюжеты нартского эпоса. Кавказский громовержец Шибле выступает в них аналогом Зевса, бог-кузнец Тлепш соответствует Гефесту, а образ Прометея угадывается в адыгском герое Сосруко, похитившем огонь у злых великанов.

Жители города Горгиппия – греки и синды – считали, что титана приковали на мысе Большой Утриш, расположенном в начале Кавказских гор, высоко над морем, где мимо него проплывали на своем корабле аргонавты. В этом полисе особо почитали Геракла – за то, что он убил орла, терзавшего Прометея

Это зона сухих субтропиков, где растет можжевельник, дикие фисташки, акклиматизированные сто лет назад болотные кипарисы, а также одичавшие лозы – память о лесном виноградарстве, существовавшем здесь еще до прихода греков.