Часть 1.
Так как я прочитал уже пару глав, то пришло время поделиться с вами некоторым конспектом. Итак, перед нами автор книги Пак Хёк | 박혁. Кто такой? Научный сотрудник Института демократических исследований. Один из авторов идеологии нынешней Демократической партии в Южной Корее (под началом Ли Джэмена). Пишет разные книги по корейской политологии демократического толка.
Что за книга? Момент Конституции | 헌법의 순간. Появилась примерно так: автор получил в руки стенограмму дебатов по поводу создания первой корейской Конституции от депутатов 1-ого созыва, прочитал ее всю и принялся рассуждать о том, что тогда было сделано правильно или не правильно и почему.
기권은 국민의 수치 투표는 애국민의 의무
Воздержание от голосования — национальный позор, участие в голосовании — патриотический долг.
Южная Корея | 대한민국 | [тэханмингук]
Знали ли вы, что прежде, чем создать для страны конституцию, нужно определить для какой конкретно страны вы ее создаете? Вот и депутаты первого созыва столкнулись с дилеммой: а как назвать страну? Вариантов было изначально 4
- 고려 (Корё)
- 조선 (Чосон)
- 대한 (Тэхан)
- 새한 (Сэхан)
Начнем с самого неочевидного. 새한, где 한 - это народ хан (корейский народ). а 새 - новый. Да, буквально существовал мизерный шанс, что Корею бы назвали (Новая Корея). Но спойлер, его очень-очень быстро выкинули на свалку истории и многие о таком даже не знают.
Второй вариант Корё | 고려 - древнее самоназвание, уходящее вглубь веков. Спойлер, слишком вглубь. А еще, такое дело, на севере от 38 параллели коммунисты решили себя называть Чосоном, а так уж получилось, что именно Чосон закончил династию Корё. В общем, вариант как не крути отстой.
Третий вариант всем прекрасен. Именно Чосон | 조선 у большинства людей того времени ассоциировался с Кореей. Династия Чосон, сменившая династию Корё - это буквально культурный код корейской идентичности. Но есть два мощных аргумента против
1 - это название себе уже украли КНДР (на что в общем плевать, но...)
2 - так называли корейцев японцы.
Четвертый вариант Тэхан (Великая Корея). Он появился, когда король Коджон принял решение, что Корея должна стать империей | 대한제국. Не в тему, но вы ведь все равно спросите, кому нужна Империя без имперских амбиций? Я отвечу, это был единственный шанс стать технически равным своим соседям: Китайской, Японской и Русской империям. В любых других случаях, чисто по бумагам, Корея очень быстро теряла свою независимость, как часть любой из этих империй. Впрочем, история показала, что и на такие условности всем плевать. Едем дальше. Суть такая: Япония оккупировала не Чосон. Япония по бумагам оккупировала Тэхан. А позже, 29 августа 1910 года указом № 318 «О пересмотре государственного титула Тэхан на Чосон» сделали все так, будто оккупировали королевство, а не империю. Так работает реальная политика.
В общем, возвращаемся к депутатам. У них стоит спор между двумя реальными кандидатами на имя страны в которой всем им жить: Чосон или Тэхан. Если вам показалось, что вариант Тэхан в сложившейся ситуаии будто бы крайне удобен (например чтоб просить репарации от Японии, ведь никакой Чосон те не оккупировали, как мы помним), то вот вам аргумент который реально обсуждали долгое время в парламенте:
Тэхан — звучит по-имперски.
Демократия так звучать не может.
Вот вы думаете, русские демократы об имперскости много думают? Первое корейское правительство просит подержать их соджу. Пришлось слово Великий | 대, в слове Тэхан | 대한 оправдывать от имперскости. Аргумент такой: Тэ в слове Тэхан не столько о величии, сколько об объединении. Было на территории корейского полуострова множество Ханов (Корей), но сила наша в единстве.
КНДР смотрит на это «единство» и нервно тем временем курит в сторонке. «Единство» так и прет...
Но в тот момент именно такой аргумент прозвучал убедительно.
И вот она ирония. Корея — самая известная из разделенных стран современности гордо носит самоназвание Тэхан | 대한 - мечту о единстве.
Продолжение —>
#книги
#헌법의_순간