Сегодня обращаем ваше внимание на формы отрицания в казахском языке
⠀
✅ Суффиксы -ма,-ме/-ба,-бе/-па,-пе:
⠀
▫️кел+ме+ді – не приходил
▫️кетпеді – не уходил
бармады – не ходил (туда)
▫️сөйлемеді - не выступал (не говорил)
▫️үндемеді – молчал
⠀
Она сегодня весь день была дома, никуда не уходила / Ол бүгін күні бойы үйде болды, ешқайда кетпеді.
На протяжении всего занятия он молчал/ Ол бүкіл сабақ бойы үндемеді.
⠀
✅ Жоқ:
⠀
▫️келген жоқ – не пришел
▫️кеткен жоқ – не ушел
▫️барған жоқ – не пошел (туда)
▫️сөйлеген жоқ – не выступал (не говорил)
▫️үндеген жоқ – промолчал
⠀
Она обвинила его в измене, но он ничего не ответил. Промолчал.
Ол оны сатқындық жасады деп айыптады, бірақ ол жауап берген жоқ. Үндемеді.
⠀
Учитель сегодня не пришел на урок. Мұғалім бүгін сабаққа келген жоқ.
⠀
✅ Емес:
⠀
▫️келген емес – (никогда) не приходил
▫️кеткен емес – (вообще) не уходил
▫️барған емес – (вообще, никогда) не ходил (туда)
▫️сөйлеген емес – (никогда) не выступал (не говорил)
▫️үндеген емес – никогда не говорил (о чем-нибудь).
⠀
Он никогда не говорил о своих доходах. Ол ешқашан өзінің кірісі туралы айтқан емес.
⠀
Она переживала перед своим выступлением, потому что раньше никогда не выступала перед публикой. Ол өзінің сөз сөйлеуінің алдында алаңдады, өйткені ол бұрын-соңды көпшілік алдында сөз сөйлеген емес.
⠀
#казахский #казахскийязык #казахстан #астана