«Цикара» известная 🇬🇪грузинская сказка о дружбе мальчика и быка. Пересказ своими словами:

Цикара — верный друг (Цикара — адал дос)

Жил когда-то мальчик (бала), у которого умерла мать (ана). Отец женился (үйленді) снова, и мачеха (өгей ана) невзлюбила (жек көрді) пасынка, обижая его каждый день (күн сайын).

Единственным другом (жалғыз дос) мальчика стал молодой бык (бұзау) по имени Цикара. Каждый раз, когда мачеха хотела наказать (жазалау) мальчика, бык защищал (қорғады) его — прятал (жасырды) под своими рогами (мүйіз) или уводил (алып кетті) далеко в поле (дала), где злая женщина не могла их найти.

Разгневанная (ашуланған) мачеха придумала хитрый план (айла): она притворилась больной (науқас болып көрінді) и сказала мужу, что вылечит её может только мясо (ет) быка Цикары. Отец, не зная правды (шындық), согласился (келісті) зарезать (сою) верного друга своего сына.

Узнав об этом, мальчик горько заплакал (жылады) и прибежал предупредить (ескерту) быка. Цикара, услышав об опасности (қауіп), не испугался (қорықпады) — вместо этого он посадил (отырғызды) мальчика к себе на спину (арқа) и умчался (зытты) далеко-далеко, где они начали новую, свободную жизнь (еркін өмір) вместе.

Настоящая дружба сильнее злобы и предательства! (Шынайы достық зұлымдық пен опасыздықтан күшті!)

Тәтті түс көр! (Сладких снов!)🌙🐂✨

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана