🌙🌲✨«Шурале» — лесной дух (орман жыны) (татарская сказка)▫️◽️◻️

Жил в глухом лесу (қою орман) джигит (жігіт) по имени Былтыр — смелый (батыл) и находчивый (тапқыр) молодой охотник (аңшы). Однажды поздно вечером (кеш) он отправился в лес за дровами (отын).

Вдруг перед ним появилось странное существо (қызық жан) — Шурале, лесной дух (орман жыны) с длинными тонкими пальцами (ұзын саусақ) и рогами (мүйіз) на голове. Шурале очень любил щекотать (қытықтау) путников до смерти своими длинными пальцами и предложил джигиту поиграть (ойнау) в щекотку.

Хитрый (қу) Былтыр не растерялся (қорықпады). Он сказал духу: «Давай сначала вместе поднимем (көтеру) вот это бревно (бөрене)!» Он показал на толстое бревно (жуан бөрене) с уже расколотой (жарылған) щелью (саңылау) и попросил Шурале просунуть (тығу) пальцы внутрь, чтобы держать его крепче.

Как только доверчивый (сенгіш) Шурале засунул свои длинные пальцы в щель бревна, Былтыр быстро выбил (қағып тастады) клин (сына), и бревно защемило (қысты) пальцы духа намертво. Шурале закричал (айқайлады) от боли (ауырсыну) и заплакал (жылады), а джигит спокойно ушёл домой с дровами.

С тех пор говорят: ум и находчивость (тапқырлық) сильнее любой лесной нечисти.

Смекалка побеждает даже волшебство! (Тапқырлық сиқырды да жеңеді!)

Тәтті түс көр! (Сладких снов!)🌙🌲✨

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана