Сиқырлы кілем (Волшебный коврик)🇺🇿 (узбекская сказка / өзбек ертегісі)* ▫️◽️◻️

Түн болды, жатайық 🌙 — ертегіні тыңдайық.

Жил в маленьком кишлаке (кент) бедный (кедей) юноша (жігіт) по имени Юсуф. Единственным наследством (мұра) от отца ему достался старый потёртый коврик (ескі кілем), на котором были вытканы удивительные узоры (өрнек).

Однажды, устав (шаршап) от нищеты (кедейлік), Юсуф присел на коврик и в шутку (әзілдеп) сказал: «Эх, если бы ты умел летать (ұшу), унёс бы меня отсюда далеко-далеко!» И вдруг коврик задрожал (дірілдеді) и медленно поднялся (көтерілді) в воздух (ауа)!

Юноша, не веря своим глазам (көзіне сенбей), взмыл (ұшып шықты) высоко над кишлаком и полетел (ұшты) над полями (дала) и горами (тау). Пролетая над соседним городом (қала), он увидел внизу тонущий (суға кетіп бара жатқан) в реке (өзен) маленький караван (керуен) с торговцами — их лодку (қайық) перевернуло (аударылды) сильным течением (ағыс).

Юсуф, не раздумывая (ойланбай), направил (бағыттады) коврик вниз и спас (құтқарды) тонущих людей, подняв их одного за другим (бір-бірлеп) на волшебную ткань (сиқырлы мата).

Благодарные (алғысты) торговцы, среди которых оказался сам правитель города (қала басшысы), щедро наградили (сыйлады) юношу золотом (алтын) и почестями (құрмет). Но Юсуф, вернувшись домой, не возгордился (мақтанбады) — он поделился (бөлісті) богатством со всеми бедняками (кедейлер) своего кишлака.

Доброе сердце найдёт крылья даже в старом коврике! (Мейірімді жүрек ескі кілемнен де қанат табады!)

Тәтті түс көр! (Сладких снов!)🌙🇺🇿✨

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана