Пастух и тысяча зайцев (Қойшы мен мың қоян) 🇵🇱 (польская сказка)

Жил бедный (кедей) пастух (қойшы) по имени Всемил. Однажды король (патша) объявил (жариялады) хитрое испытание (сынақ) для всех подданных (халық) 🔴: тот, кто сможет целый день (күн бойы) пасти (бағу) тысячу зайцев (мың қоян) 🐇 в поле, не потеряв (жоғалтпай) ни одного, получит богатую награду (сыйлық).

Все смеялись (күлді) над этой задачей — разве можно удержать (ұстау) вместе тысячу пугливых зайцев (қорқақ қоян), которые тут же разбегаются (тарап кетеді) в разные стороны? Но Всемил, добрый и находчивый (тапқыр) душой, придумал хитрость (айла).

Перед тем как выпустить зайцев в поле (дала), он собрал (жинады) всех и заиграл (ойнады) на маленькой дудочке (сыбызғы) 🎵 весёлую мелодию (әуен), пообещав зайцам свежую (жасыл) морковку (сәбіз) 🥕 каждый раз, когда они соберутся (жиналады) на его зов. Зайцы, очарованные (сүйсінген) музыкой и обещанием угощения, слушались (тыңдады) его весь день, возвращаясь по первому звуку (дыбыс) дудочки.

Ближе к вечеру (кеш) хитрый (қу) вельможа (уәзір) захотел испортить (бұзу) испытание и тайно купил (сатып алды) у Всемила одного зайца за золото (алтын) 🟡. Но когда король пришёл считать (санау) зайцев, Всемил заиграл на дудочке (сыбызғы) — и купленный заяц, услышав знакомую мелодию (таныс әуен), выскочил (атып шықты) прямо из кармана вельможи (уәзірдің қалтасынан) и вернулся в стадо (үйір)!

Так честность (адалдық) ⚪️ и смекалка (тапқырлық) пастуха победили обман (алдау), и Всемил получил заслуженную награду (лайықты сыйлық).

Честность и находчивость всегда побеждают хитрость! (Адалдық пен тапқырлық алдауды әрдайым жеңеді!)

Тәтті түс көр! (Сладких снов!) 🌙🇵🇱🐇