С транскрипцией и переводом:

მამაო ჩვენო,
[мамао чвено]
Отче наш

რომელი ხარ ცათა შინა,
[ромели хар цат'а шина]
сущий на небеси

წმიდა იყავნ სახელი შენი,
[цмида икх'авн сахели шени]
да святится имя твое

მოვედინ სუფევა შენი,
[моведин супфева шени]
да приидет царствие твое

იყავნ ნება შენი,
[икхавн неба шени]
да будет воля твоя

ვითარცა ცათა შინა,
[вит'арца цат'а шина]
как на небе

ეგრეცა ქვეყანასა ზედა,
[эгреца к'векханаса зэда]
так и на земле

პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს,
[пури чвени арсобиса момец чвен дгес]
хлеб наш насущный дай нам на сей день

და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
[да момитевен чвен т'ананадебни чвенни]
и прости нам долги наши

ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[вит'арца чвен мивутевебт' т'анамдебт'а мат' чвент'а]
как и мы прощаем должникам нашим

და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[да ну шемикхванеб чвен гансацделса]
и не введи нас в искушение

არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого

ამინ
[амин]
аминь