ولادیمیر نابوکوف، پدر اَبَرمتن
نوشتهٔ مایکل بیروت
ترجمهٔ مهرداد اصیل
اواخر عید که کمی از تب و تاب اخبار جنگ کم شد، پوشهٔ متن‌های کوتاه را باز کردم و دو سه تایی را تفنّنی و محض رفع بی‌کاری ترجمه کردم؛ از جمله جستاری از مایکل بیروت دربارهٔ رمان آتش رنگ‌باختهٔ ولادیمیر نابوکوف.
بیروت طراح گرافیک مشهوری است و جستارها و یادداشت‌های خوبی هم در این زمینه می‌نویسد. او در این متن کوتاه ادعا می‌کند: «راستش تردید دارم که این بحث را دوباره مطرح کنم، اما اجازه می‌فرمایید ادعا کنم که آتش رنگ‌باخته در حیطه‌ی طراحی [design] می‌گنجد و اثر دیگری، مثلاً لولیتا، را باید به عنوان هنر برشمرد؟»
متن کامل را این جا، در سایت نشر بامداد، بخوانید
#جستارومقاله
@kaaghaz
Post #1863
4.03K
