TGViewer
Channel Public Channel
Журнал «Иностранная литература»

Журнал «Иностранная литература»

@journalinostranka

Журнал «Иностранная литература» выходит с 1955 года.

В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков.
Subscribers
1.37K
Photos
479
Videos
2
Links
182
Recent Posts 11 shown
Post #580 410
В начале XX века Вирджиния Вулф и ее друзья регулярно собирались в доме Тоби Стивена в Блумсбери, чтобы обсуждать литературу, искусство и философию. Нам нравится идея читать что-то вместе и не расходиться с первым впечатлением, а продолжать разговор.

Поэтому хотим порекомендовать годичную программу по литературе «Проба» от Страдариума. В ее основе медленное чтение и обсуждение прочитанного: лекции и семинары с филологами и переводчиками, несколько десятков произведений — от античного и средневекового эпоса до русской поэзии, британской классики, латиноамериканской литературы и литературы Северных стран. Каждый текст обсуждается с ученым, изучающим его всю сознательную жизнь.

Среди авторов программы — Николай Гринцер, Ирина Ершова, Алина Дадаева, Александра Борисенко, Виктор Сонькин, Ольга Дробот и Михаил Павловец. Научный руководитель — Олег Воскобойников.

Идея программы — привить любовь к литературным традициям разных эпох и стран. Чудесный диалог между писателем и читателями сквозь эпохи.

Старт программы — 5 октября, занятия проходят онлайн по вечерам. Присоединиться еще можно!
  • ❤ 11
  • ❤‍🔥 5
  • 🔥 4
  • 👍 1
  • 👎 1
  • 🤓 1
Post #579 410
21 сентября исполняется 160 лет со дня рождения Герберта Джорджа Уэллса — писателя, который научил нас путешествовать во времени, (не)бояться встречи с обитателями других миров и с тревогой всматриваться в будущее.

«Машина времени», «Война миров», «Человек-невидимка», «Остров доктора Моро» давно стали классикой научной фантастики. Однако сам Уэллс никогда не ограничивался фантастическим допущением: за путешествиями во времени и невероятными научными экспериментами у него почти всегда стоял разговор о современном обществе, о социальном неравенстве и ответственности ученого.
Именно поэтому проза Уэллса интересна не только как образцовая жанровая литература; его «фантастика» рассказывала не столько о чудесах грядущего, сколько о людях настоящего.

Имя Уэллса появлялось и на страницах «Иностранной литературы». Сто лет со дня рождения писателя журнал отметил в сентябрьском номере 1966 года статьей «Публицист или художник?», посвященной его наследию. Сам вопрос, вынесенный тогда в заглавие, кажется актуальным и сегодня: где заканчивается Уэллс-фантаст и начинается настоящий Уэллс — философов, публицист и новатор?

Спустя 160 лет после его рождения многие придуманные им образы по-прежнему живут в мировой культуре. Возможно, в этом и заключается главное свойство настоящей фантастики: рассказывая о будущем, она неизменно возвращает нас к настоящему.
  • ❤‍🔥 8
  • ❤ 5
  • 👏 4
  • 👍 1
Post #575 762
Замечательный выпуск программы «Наблюдатель», посвященный «Улиссу» Д. Джойса

В гостях не менее замечательные люди:
Сергей Диваков, филолог, переводчик Джойса, научный редактор книги
«Самая опасная книга» Кевина Бирмингема; Александра Глебовская, переводчик книги «Самая опасная книга» Кевина Бирмингема; Александр Ливергант, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература»; Артем Новиченков, поэт, писатель, драматург, радиоведущий, учитель.

Ведущая: Татьяна Соловьёва.
  • ❤ 15
  • 👍 14
  • 🔥 9
  • 👏 3
Post #574 827
«Иностранка» в «Иностранке». Встреча седьмая ♠️

Неужели я могу стать интересной — не скажу великой, но известной — писательницей?» — новый выпуск «Иностранки» посвящён Вирджинии Вулф!

Августовский номер «Иностранной литературы» тематический — «Вирджиния Вулф: портрет в отражениях». Составление номера, перевод и комментарии Александра Русинова. 

Номер состоит из нескольких разделов. Его открывает подборка художественной прозы. За ней следуют дневниковые записи: 1903, 1925 и 1936 годы. Далее представлены письма — жанр, в котором Вулф была особенно откровенна… 

Завершают выпуск воспоминания современников, не менее разнообразные по тону: от теплых до колко наблюдательных. 

Номер представит составитель, переводчик и исследователь писательницы Александр Русинов и главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант.

Время и место: 25 сентября, 18:30–20:00, Библиотека иностранной литературы (Николоямская, 1), Научный зал им. Вяч. Иванова.

Ссылка на регистрацию
  • ❤ 18
  • 👍 1
Post #567 593
Симадзаки Тосон — один из авторов специального номера «Всем учебникам учебник» («ИЛ» №9/2026), тираж которого мы только что получили 🥞

И пока номер готовится к отправкам в магазины и на маркетплейсы, предлагаем вам познакомиться поближе с этим выдающимся писателем.

На карточках — вступление переводчицы Екатерины Юдиной.
  • ❤ 11
  • 👏 8
  • ❤‍🔥 6
  • 👍 1
Post #566 838
Напоминаем о мероприятии 😄

В Библиотеке-читальне им. И.С. Тургенева состоится презентация специального номера журнала «Иностранная литература» (№8/2026), посвященного творчеству Вирджинии Вулф.

Участники:

Александр Русинов — переводчик, исследователь и популяризатор творчества Вирджинии Вулф.

Александр Ливергант — профессор кафедры Сравнительной истории литератур РГГУ, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература».

Время и место: 17 сентября, 19:00, Бобров переулок, 6, Москва

Ссылка на регистрацию
  • 🔥 13
  • 👍 8
  • 👏 2
Post #565 815
На злобу дня — еще одно прекрасное письмо В. Вулф (на этот раз небезызвестному Б. Шоу) из «ИЛ» №8/2026.
И пусть в нашей жизни будет больше поводов писать друг другу благодарности.

Купить журнал на Ozon 🥴
  • ❤ 25
  • 🙏 5
  • 👏 3
  • 👍 1
Post #564 901
Вступление составителя Даши Сиротинской к «ИЛ» №9/2026

Снова в школу?

Сначала планировалось, что детский номер за 2026 год выйдет в мае. Когда же мы решили перенести его на сентябрь, кое-кто пошутил: что ж, мол, теперь номер приурочен не ко Дню защиты детей, а ко дню их угнетения... И я не удивлюсь, если для многих из вас, дорогие читатели, сентябрь и в самом деле время не такое уж и развеселое. Линейка, астры, вкусно пахнущие новые тетрадки и карандаши — все это поначалу вроде бы и неплохо, но ведь уже со 2-го сентября начинается совсем не праздничная школьная обыденность, а уж в ней-то удовольствие находят весьма немногие.

Признаюсь честно, сама я школу всегда очень любила, а 1 сентября было для меня, наверное, самым долгожданным праздником в году. И именно поэтому мне захотелось посвятить школе третий детский номер журнала «Иностранная литература». Вот наивная, скажете вы. Слаще морковки ничего не ела! Пусть так. И все-таки я надеюсь, что эта моя любовь не помешает нам с вами найти общий язык, ведь школа, в которую мы предлагаем вам отправиться — школа необычная или, если говорить совсем уж начистоту, — настоящая. Такая, где нет отметок, расписаний, звонков — всего того, что в вашей ГБОУ СОШ № Такой-то только отвлекает от сути. В чем же тогда она заключается, школьная суть? Зачем нам нужно все это учить — непонятную физику с химией, тягомотную литературу, имеющую мало общего с реальностью историю — и в довесок к ней головоломное обществоведение?

Ответ очень прост: затем, что со всеми этими знаниями нам интереснее жить. Но только в том случае, если мы поняли их тайный смысл. Поняли, что литература рассказывает нам о безграничных возможностях языка и человеческого воображения, а естественные науки — о чудесах, на какие способна природа, просто сама по себе, без всяких сказочных волшебников, — и о том, как человек неустанно пытается природу в этих чудесах перещеголять. ИЗО — о том, как причудливо и порой забавно (а порой — трагично) взаимодействуют в нашей жизни стремление к прекрасному и необходимость при этом время от времени мыть посуду и выносить мусор. Знание истории позволяет нам находить толкование загадкам собственной биографии, даже если она пока не такая уж длинная. Знание географии — утолить присущую почти каждому из нас жажду странствий, при этом «сидя в кресле», подобно одному знаменитому литературному персонажу (знаете, какому?).

И если мои слова вас пока не убеждают, тем лучше, ведь доказать их правоту и призван номер, который вы держите в руках. Мы назвали его самонадеянно: «Всем учебникам учебник» — потому что лелеяли мысль под одной обложкой собрать «ключи» ко всем школьным предметам, которые значатся в вашем расписании и которые вы — в сентябре старательно, а дальше все более вяло — переписываете в дневники.

Но ведь школьная жизнь — это не только уроки. И вообще дело не в уроках! — скажет кто-то и будет во многом прав. В нашем учебнике учтено и это. Если будете читать внимательно, заметите с первой же страницы. Ну а самые нетерпеливые могут развеять сомнения немедленно, заглянув на страницу 248, где поджидает еще одно небольшое письмецо.

И как знать, вдруг в конечном счете для каждого из вас этот номер станет учебником именно по тому предмету, который ему наиболее интересен. Давайте проверим?
  • ❤ 24
  • 🔥 12
  • 👏 8
  • 🍓 2
  • 👍 1
  • 🤔 1
Post #562 879
Дорогие читатели, одна из финальных поставок выпусков «ИЛ» за июль и август уже ждет вас на Ozon!

🌟«ИЛ» №7/2026

🌟«ИЛ» №8/2026
  • ❤ 19
  • 👏 10
  • 🔥 8
  • 👍 1
Older posts →

About this channel

How can I read @journalinostranka without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Журнал «Иностранная литература»: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Журнал «Иностранная литература» have?
Журнал «Иностранная литература» (@journalinostranka) has 1.37K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Журнал «Иностранная литература» know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →