Вакансии для переводчиков

#армянский

Нужен устный переводчик в нотариус с армянского языка в Москве .
Обращаться по телефону:
+79137832322 Вагиф (вотсап, макс)

#аварский

Добрый день!
Требуются устный перевод АВАРСКОГО языка для участия в судебном процессе.
Просьба писать в ЛС по номеру 89687618000.

Добрый день!
Нашей компании "Служба судебного сервиса" требуются носители/переводчики всех (кроме английского) языков на судебные заседания. (базовый перевод). Составляем агентский договор, работаем про доверенности. Договор никак не мешает Вашей основной работе или учебе.
Просьба писать в ЛС по номеру 89687618000. Подработка. ТОЛЬКО МОСКВА И БЛИЖ. ПОДМОСКОВЬЕ, удаленно переводчиков не рассматриваем.

#китайский #английский

Требуется менеджер по туризму
Ищем специалиста в офис на острове Хайнань, город Санья.

Обязанности:
Составление турпродуктов
Работа с партнёрами: обработка запросов и консультации

Требования:
Знание китайского, английского и русского языков
Опыт работы в туризме от 2 лет
Высшее образование

Условия:
Зарплата от 1500 USD
Рабочая виза
График 5/2

Отклики — +8618976606998 (WhatsApp, Telegram)

📢 Вакансия: Переводчик контента

Мы — международное агентство переводов, ищем ответственных переводчиков-носителей языков для долгосрочного сотрудничества на проектной основе.

🌟 Мы предлагаем:

· Проектную работу удаленно с гибким графиком.
· Конкурентную и своевременную оплату.
· Постоянный поток задач для качественных исполнителей.
· Четкое техническое задание и обратную связь.

🔄 Мы ищем переводчиков для работы со следующими языками:
English 🇬🇧 🇺🇸
Arabic 🇪🇬
Armenian 🇦🇲
Bengali 🇧🇩
Chinese 🇨🇳
Korean 🇰🇷
Malay 🇲🇾
Marathi 🇮🇳
German 🇩🇪
Polish 🇵🇱
Portuguese 🇧🇷 🇵🇹
Tajik 🇹🇯
Thai 🇹🇭
Telugu 🇮🇳
Turkish 🇹🇷
Uzbek 🇺🇿
Ukrainian 🇺🇦
Urdu 🇵🇰
Farsi (Persian) 🇮🇷

❗️ Ключевое требование к языкам:
Нам нужны переводчики для работы с английского и русского на ваш родной язык.

🎯 требования:

· От кандидата требуется: Глубокое понимание тематики или готовность быстро в ней разобраться, изучить специфическую терминологию
· Обязательно: Грамотность, внимательность к деталям, ответственность и соблюдение дедлайнов.

📁 Как откликнуться:
Если вас заинтересовала вакансия, пожалуйста, отправьте ответ в телеграм @marina19931 указав:

1. Язык(-и), на который вы переводите.
2 Вашу стандартную ставку за 1800 символов с пробелами

#узбекский

Необходим перевод переписки (записана на видео) с узбекского языка на русский.
Внутри переписки также есть голосовые сообщения, их тоже нужно перевести.
Общая продолжительность видео с перепиской - ок. 1 ч 50 мин.
По ставке можем предложить 6000 за всю работу.
Контакт для связи: 89653041757 (whatsup, tg, max)

#китайский

Здравствуйте .
Ищем китайского переводчика.
Г. Челябинск ( только местный)!
05.10-01.11.26(возможна корректировка)
Тематика: сборка погрузчиков-экскаваторов.
Возможно без выходных, по согласованию(5/2 или 6/1). Обед не предусмотрен ( есть платная столовая).
по оплате до 15000 руб/д по безналу СЗ или ИП
В ЛС @Poli1_1sha ( Телеграм)

Добрый день!
Нашей компании требуются носители/переводчики всех языков на судебные заседания. (базовый перевод). Составляем агентский договор. Договор никак не мешает Вашей основной работе или учебе.
Просьба писать в по номеру 89687618000. Подработка Москва.

Ищем устного переводчика #шведский - русский (последовательный) на месте в Швеции.
Дата: 2-3 ноября
Тематика: Аудит СМК производства медизделий для лабораторной диагностики

Ваши ставки и резюме направьте, пожалуйста @Nastyaa2020

#английский

We are seeking RUSSIAN experienced linguists for ongoing video-to-text translation projects primarily focused on YouTube content.

This work involves translating RUSSIAN video content into English and follows a standardized format. As the tasks are often time-sensitive, we are looking for professionals who can deliver punctual and accurate translations. A strong command of English is essential for this role.

We welcome applications from native AND Non-native linguists due to the nature of the content.

Please share your CV with freelancers@languagetownmedia.com

#румынский

Московскому бюро переводов "Априори" требуется устный последовательный переводчик с/на румынский язык, проживающий в Москве или МО, для участия в заказе: перевод инспекции GMP (медицина/фарма).
Перевод будет проходить онлайн из офиса заказчика (г. Москва).
Ориентировочно инспекция состоится в октябре-ноябре, точных дат пока нет.
Занятость - 3 рабочих дня.

Важен опыт работы с подобной тематикой.

В случае заинтересованности присылайте, пожалуйста, резюме и тарифы на работу на cv@apriori-ltd.ru

#корейский

Внештатный рецензент/переводчик со знанием КОРЕЙСКОГО языка!

Требования:
- владение КОРЕЙСКИМ языком;
- грамотное владение русским литературным языком;
- опыт перевода художественных текстов желателен;
- готовность выполнить тестовое задание.

🏮 Присылайте свои заявки и портфолио/резюме на почту редактору Сафроновой Марии: safronova.mv@eksmo.ru

🔣В теме письма обязательно укажите «Внештатный рецензент с КОРЕЙСКОГО».

Переводчики на #индонезийский, #малайский и #тайский (удаленно)

Студия локализации и дубляжа Paragraph Media ищет переводчиков для работы с субтитрами (перевод видеороликов с русского и/или английского языка на индонезийский, малайский, тайский).

Обязательно:
✓ Высокий уровень владения языком ИЛИ носитель/билингв
✓ Опыт перевода в парах RU-иностранный или EN-иностранный (тайский / малайский / индонезийский)

Будет большим плюсом:
✓ Лингвистическое образование
✓ Опыт аудиовизуального перевода и редактуры
✓ Опыт работы с субтитрами (Aegisub, Subtitle Edit)

📩 Для отклика отправьте письмо с темой "Переводчик на [язык]" на почту pmgtranslatingteam@gmail.com и приложите:

- информацию о ваших родном и рабочих иностранных языках (+ уровень владения: носитель / билингв / C1-C2)
- резюме или сопроводительное письмо с описанием вашего опыта в сфере переводов

Обратите внимание:

• Отбор кандидатов проходит по результатам небольшого тестового задания (на безвозмездной основе)
• Прием заявок открыт до 30.09 включительно.

Будем рады познакомиться с вами!

#английский

Требуются внештатные постредакторы в сфере медицины: клинические и доклинические исследования, фармацевтика.
Языковое направление: с английского языка на английский язык.
Объем работы и нагрузка определяются индивидуально.
Оплата за страницу в 250 слов — 150 рублей.
Работа ведётся на платформе Smartcat.
Обязательным условием является прохождение тестового задания.
По всем вопросам просьба обращаться сюда @nailyagus.

Добрый день.
Нужны переводчики синхронисты в Нижнем Новгороде. 2 человека для каждой пары: #английский, #французский, #китайский, #португальский и #арабский. Для мероприятия 22 октября. Экономический форум.
Просьба отклики и резюме присылать на почту chekhovskaya@tlservice.ru

Вакансии для переводчиков pinned Deleted message

#китайский

We hope to find linguists who have localization experience and good at doing reviews. We need some qualified resources and the role is language lead who can support us HT tasks and the task will arrive every month. For this project, only source language content will be provided, resource needs to write the final translation.

Project Details:
--Content: General contents, mainly from different open websites or sources
Russian to Simplified Chinese; Simplified Chinese to Russian

- Project Mode: Crowd (All linguists will do project together online, NO fixed amount will be assigned to each)
- Scope: QA/Review (mainly)
- Project frequency: Stage by stage
- Volumes range: To be confirmed
-Task end date for this batch: To be confirmed
*A free offline test is required for new candidates to join.

Requirement:
- Speak target as native language
- proficient in source language
- At least 3 years’ localization experience in translation and review
- Good communication
- Can deliver tasks on-time with required quality
-Only need freelancer

If you are interested in this project and scope, please send your updated resume to wenqing.lv@centific.com and confirm the following:
1. Willing to take a free test
2. Daily productivity of translation and review services
3. Accept do task in online tools or not
4. Brief introductions of your similar linguistic experience

#английский

Для тех, кто владеет словом, внимателен к деталям и не сбавляет темп в режиме многозадачности.

Редактор титров и суфлёра с английским языком

Обязанности:

🟢Проверка и контроль титров
🟢Выдача титров в прямой эфир во время выпуска новостей
🟢Подача текста на экран суфлёра для ведущего
🟢Взаимодействие с редакцией и техническими подразделениями для обеспечения бесперебойного вещания

Требования:

🟢Английский язык на уровне не ниже B2
🟢Знание современной новостной повестки
🟢Уверенный пользователь ПК
🟢Приветствуется знание программ видеомонтажа и фоторедактирования

Условия:

🟢Работа в офисе
🟢График работы: 7/7 (чередование утренних и вечерних смен)
🟢Трудоустройство по ТК РФ
🟢ДМС
🟢Трансфер
🟢Предусмотрены стажировка и обучение

📄Резюме присылайте на адрес jobsRT@rttv.ru.