Есть люди, до которых ты никогда не дорастешь, но которые являются таким примером .
Я безумно восхищаюсь Елизаветой Яковлевой — той самой первой русской девушкой, которая вела китайские новости в прямом эфире. В 2010 году это было чем-то из разряда «невозможно»: ни один иностранец до неё не выходил в прямой новостной эфир на китайском ТВ. А она вышла — и держала темп, интонацию, смысл на путунхуа так, будто это её родной язык. Сама она говорит
«Мой китайский лучше русского».
И ведь это не случайность, а целая жизнь, выстроенная вокруг Китая: детство в Поднебесной (отец работал корреспондентом), Пекинский университет иностранных языков, работа переводчиком в РИА Новости. Сначала — гонконгский канал HKS, потом — исторический эфир на телеканале города Цзинчжоу. Два дня в прямом эфире — и место в истории китайского телевидения.
Китайцы дали ей формулу из пяти иероглифов:
«外国脸，中国心»
— иностранное лицо, китайское сердце.