Щепки японоведения

На острове Садо в городке Оги можно прокатиться буквально в тазиках: лодки тараибунэ местные жители до сих пор используют для сбора моллюсков и водорослей в мелководных заводях. Управлять ими — это особый навык: старушки пользуются только одним веслом, которое крутят «восьмеркой», не вынимая из воды. Слово «тараи» буквально означает «таз, лохань». Посмотрите, какой у него красивый иероглиф: 盥

ТОКИО — В СЕРДЦЕ ПЕТЕРБУРГА

В преддверии сезона «момидзи», когда осенняя листва начинает своё цветопредставление, стены джаз-клуба Игоря Бутмана наполнятся тёплым светом музыкального проекта 🐲 «Голос Хикари» 🐲 (слово «хикари» на японском буквально означает «свет», «блеск» или «сияние»).

👩‍🦰 Вечером 13 сентября в 19:30 вы сможете насладиться любимыми японскими мелодиями, культовыми саундтреками из лент Хаяо Миядзаки и авторскими композициями в изысканных джазовых аранжировках. Уютная атмосфера вечера японского джаза согреет душу и никого не оставит равнодушным.

Билеты в музыкальный уголок Страны восходящего солнца уже в продаже на сайте клуба:
🪴 https://spb.butmanclub.ru/concerts/yuliya-saveleva-i-golos-hikari_2026-09-13_19-30 🪴

Это первый концерт проекта «Голос Хикари» и его очаровательной вокалистки Юлии Савельевой в Петербурге. Прошло уже 3 года с их первой репетиции, так что в Питере ребята отметят день рождения!

Подробнее о коллективе можно узнать по ссылкам:
🍁 https://vk.ru/goloshikari
🍁 https://www.goloshikari.ru

Второй остановкой на пути стал город Саката, где мне довелось совершить паломничество на гору Хагуро 羽黒山, одну из трёх священных гор провинции Дэва (Дэва сандзан 出羽三山) — культового центра горных отшельников ямабуси и религиозной традиции сюгэндо.

Первой остановкой на пути стал Хакодатэ. Впервые я попал в этот город в 2005 году и, как и сейчас, пришел на круизном судне, только это был теплоход «Русь», а не SH Minerva. С тех пор бывал здесь много раз и всегда называю этот город одним из любимых в Японии. Но в этот раз плохая погода и первый рабочий день совершенно лишили возможности сделать хоть одну фотографию. Так что вот.

Сегодня начинаю своё путешествие по Японскому морю на круизном судне, куда меня пригласили в качестве лектора и гида. Только что вышли из порта Отару на Хоккайдо, а впереди больше десятка старых и новых городов. Надеюсь, будет время делиться с вами своими открытиями.

Не прошло и трех лет, как я снова оказался в любимом и таком родном Саппоро, где я провел год своей жизни и написал первую книгу. Здесь всё так же живо и к счастью всё так же не жарко, как в остальной Японии.