🌍 Сегодня в рамках рубрики «Межкультурная коммуникация» мы поговорим о жестах, которые используются при встрече носителями разных языков и культур. Заметками делится Дрвиш Фательрахман, ассистент кафедры ИЯКТ, преподаватель дисциплины по корпоративной и цифровой коммуникации на программе международной магистратуры «Язык и коммуникация».

🔴Я часто замечаю: на международных встречах первые секунды знакомства задают тон всему разговору. Рукопожатие, улыбка, шаг навстречу собеседнику - и вот уже возникает ощущение «свой» или «чужой». Другое дело, что у каждого из участников своё представление о том, как всё это должно выглядеть.

🇯🇵 В Японии поклоны (оджиги) - это целый язык. Глубина поклона отражает статус и степень уважения: лёгкий наклон в 15 градусов - вежливое приветствие, около 30 - знак уважения к старшему по статусу или клиенту, глубокий, под 45 - благодарность или извинение. Японцы кланяются даже по телефону, не видя собеседника - настолько глубоко в них укоренилась эта привычка.

🌍 Похожие традиции есть в Корее и других странах тихоокеанского региона, хотя нюансы везде свои. Например, в Корее поклон часто сочетают с рукопожатием, а в Таиланде в качестве приветствия выступает жест «вай» со сложенными ладонями.

🇸🇦 А вот в Саудовской Аравии и других арабских странах поклон в повседневном общении не принят. В исламской традиции склонённое положение тела связано с молитвой и обращено к Богу, поэтому поклон человеку может восприниматься как неуместный, а порой и неловкий жест. Здесь приветствие строится иначе: «Ас-саляму алейкум», рукопожатие (обычно мягкое и довольно долгое, крепкая «деловая» хватка может показаться излишне резкой), а ещё рука, приложенная к сердцу, как знак искреннего уважения. Между близкими знакомыми мужчинами возможны объятия и даже касание носами - хашм-анф. Кроме того, приветствие редко ограничивается парой секунд: принято расспросить о здоровье, семье, делах, и торопиться в этот момент не стоит.

🤝 Стоит учитывать ещё одну важную деталь: в традиционной среде рукопожатие между мужчиной и женщиной может быть не принято. Поэтому лучше подождать, пока собеседник сам протянет руку, а если этого не произошло, достаточно кивка с рукой у сердца. И кстати: передавать предметы принято исключительно правой рукой.

⁉️Что же делать со всеми этими тонкостями?
В первую очередь - помнить: от нас никто не ждёт идеального владения чужими ритуалами. Иностранцы обычно с теплотой относятся к тому, что мы стараемся. Но несколько правил пригодятся:

📌 Если не уверены, как поприветствовать партнёра, понаблюдайте за ним и отзеркальте его манеру.
📌 Лёгкий кивок с улыбкой - универсальный и безопасный вариант для встречи с теми, в чьей культуре распространены поклоны. А при встрече с представителем арабской культуры не забудьте приложить руку к сердцу.
📌 Не спешите с рукопожатием: дайте собеседнику возможность проявить инициативу первым.
📌 Не бойтесь спросить, как принято. Это знак уважения, а не проявление невежества.
📌 Не воспринимайте чужой жест через призму своей культуры.