ᴍᴏʀᴇ ᴍᴏʀᴇ ᴛʀᴀɴꜱʟᴀᴛᴇ! | [переводы Project SEKAI]

потому что завтра-послезавтра я точно буду во все инстанции рассылать аурнотсбд в честь релиза игры

вы же потерпите как я пощу щп и рекламлю ацудори канал

BOND STORY 🤩🤩
Уика и Сакико — 1

== Гостиная в доме Уики ==
🤩: Я дома... Ой, чем это так приятно пахнет?
🤩: Добро пожаловать домой.
🤩: Привет, Саки-чан. Ой, ты приготовила ужин?
🤩: Увидела по дороге дешёвую капусту.
🤩: Значит, на ужин капуста? Можешь располагаться, Саки-чан. Я всё накрою, ты отдохни пока.
🤩: Ничего, я и сама закончу. Ты же с работы пришла, устала, наверное... М?
Что это за пакет?
🤩: О, это? Я после работы ходила за покупками.
🤩: Ты столько набрала всего лишь за дорогу до дома... И что купила?
🤩: Ну, во-первых, кофе. Он у меня почти закончился.
🤩: А, да, помню...
🤩: Ещё я купила тебе полотенце для умывания, Саки-чан, а то твоё потрёпанное. Вот такие полотенца рекламировали в соцсетях.
🤩: Моё ещё в целом живое... но хорошо, спасибо.
🤩: И тапочки. Я купила их, потому что они тебе подходят, Саки-чан.
🤩: ...Погоди, что? Ты купила две пары разных цветов?
🤩: Ещё я купила ароматизаторы для комнаты! Я не была уверена, какой аромат понравится тебе, так что купила все!
🤩: Все... Э?! Восемь ароматизаторов?!
🤩: Да. И ещё...
🤩: Подожди.
🤩: А?
🤩: Ты сколько суммарно денег потратила?
🤩: Ой, да не так уж и много. Мне не были срочно нужны деньги, и...
🤩: Уика...
🤩: ...Прости...
🤩: Ха-а... Можно посмотреть чек?
🤩: Да, конечно.
🤩: ...Уика, ты тратишь слишком много денег. Даже с учётом того, что у тебя не стеснённый бюджет.
🤩: П-просто, когда я захожу в магазин и смотрю на товары, сразу начинает казаться, что этого всего дома не хватает...
🤩: Я ценю, что ты заботишься о моём комфорте, но у этого тоже должен быть разумный предел.
🤩: ...Ага.
🤩: Давай решать финансовые вопросы вместе. Как-никак, мы живём под одной крышей... Можно сказать, у нас семейный бюджет.
🤩: ...Да, спасибо.
🤩: Хорошо. Давай подумаем, как грамотно распределить деньги. Надо сократить расходы везде, где можно...
🤩: Ты выглядишь так, будто тебе весело считать деньги, Саки-чан...
🤩: Для меня не в новинку скромно жить.
Возьмём, к примеру, холодильник. Если загрузить в него слишком много продуктов, холодный воздух будет недостаточно хорошо циркулировать. Можно чаще покупать продукты понемногу, и так сразу сэкономится электроэнергия.
🤩: О, правда? Значит, не нужно закупаться кучей продуктов?
🤩: Именно. А ещё...
🤩: ...Ой. Ха-ха, у меня уже в животе урчит...
🤩: ...Хе-хе. Может, обсудим это после ужина?
🤩: Да. Давай я тебе помогу. Вместе быстрее накроем.
🤩: Давай, пожалуйста.

Переведено @ournotesbd

Всем доброго времени суток! На правах владельца в честь скорого релиза BanG Dream! Our Notes хочу прорекламировать свой канал по переводам ацудори 🤩

https://t.me/ournotesbd
https://t.me/ournotesbd
https://t.me/ournotesbd

У меня в планах переводить ВЕСЬ внутриигровой контент с самого релиза, так что, если хотите раньше всех зашарить за новую игру — подписывайтесь, гарантирую такое же высокое качество переводов, как в морморе 🤩

тут тоже напишите я собираю мнения

#соцопрос / #щп Какой ивент в секае вы считаете лучшим С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НАПИСАНИЯ? ✨
ни в коем случае не связано с тем, что я торможу перевод нене7 ещё и из-за попыток переварить его максимальную нелогичность и хочу себя подбодрить

руи в своей карте сделал вибрирующее кресло, кстати

давайте хотя бы 400 пдп на новом морморе добьём а то что за позорное число 379

❌🔤арты ивента «Drive to Dream!»

— :: Запечатлеть идеал в сердце

🤩 ➜ читать ◁ 🤩

— :: Все силы на то, чтобы выучить «инглиш»!

🤩 ➜ читать ◁ 🤩

— :: Тихая молитва

🤩 ➜ читать ◁ 🤩

— :: Покажи лучший кадр

🤩 ➜ читать ◁ 🤩

— :: Насколько американский размер большой?

❌ ➜ читать ◁ 🤩

🌟 @moremoretranslate

tags :: #wxs | #side_story [ 🎮 ]
#nene #emu #luka #rui #len

Всем привет, архив переводов @moremoretranslate официально открыт!
Там собрано всё, что не вошло в основной канал: виртуальные концерты, разговоры с карты, разговоры из MySekai, песни, ёнкомы/ванкомы, так же по возможности контент из YouTube-канала проекта и другой интересный контент.
➜ https://t.me/moremoretlarchive

Объявляю акцию на реквесты с переводом диалогов: первые 6 предложенных вами внутриюнитных дуо уже СЕГОДНЯ получат в архиве посты с переводом ВСЕХ диалогов с карты 🌼

карточки тоже уже переведены, тык, чтобы прочесть~ 🤩🤩

еженедельное напоминание что мормор транслейт переехал и самое время перейти читать актуальные переводы туда ✨

#event_story 214 :: [ After the Fire ] 💿

🤩 :: Пройдя отборочный тур RUSH BEATS, Vivid BAD SQUAD на какое-то время возвращаются в Японию. На прощальной вечеринке, устроенной Слейдом и остальными, ребята веселятся, делятся историями о своих партнёрах и планами на турнир. Но...

01: Боевой настрой
02: Неожиданные гости
03: Каждый со своим партнёром
04: Расстояние в те дни
05: Невероятный жар
06: Созвучные чувства
07: Смятение
08: Под подозрением

🌟 @moremoretranslate

tags :: #vbs | #center_akito [ 🥞 ]

добрый вечер опять дружеское напоминание что мормор переехал

#event_story 213 :: [ Mix&Make Party Time!! ] 🎤

🤩 :: После встречи со своими версиями из других Секаев, Лука из Уличного Секая захотела подружиться и с остальными Виртуальными певцами. Она думает, как можно было бы организовать общую встречу, и...

❌01: Хочу подружиться!
❌02: Совещание!
❌❌03: Чтобы все подружились
❌❌04: Праздник начинается с украшений!
❌05: Меню, подходящее всем
❌06: Два вопроса: что и где?
❌❌07: Вечеринка начинается!
❌❌08: Чувства, которыми хочется поделиться под конец

🎈 @moremoretranslate

tags :: #voc | #center_luka [ 🐟 ]